뭐 먹고있었는데
갑자기 웃긴걸 봐서 먹고있던 음료나
음식을 뿜었다....를 영어로 하려면 뭐라해야할까요-.-;;
사전 찾아도 잘 모르겠네요..
혹시 아시는 분 계시면 알려주세요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뿜었다를 영어로 하면 뭘까요...
ㅇㅇ 조회수 : 2,644
작성일 : 2024-03-02 22:41:21
IP : 106.102.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'24.3.2 10:47 PM (1.224.xxx.182) - 삭제된댓글spout out ??
2. .....
'24.3.2 10:55 PM (58.142.xxx.18)She burst into laughing and spat out her drink.
3. Spit-take
'24.3.2 10:57 PM (112.185.xxx.78)Do a spit-take.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spit-take#:~:text=Origin,comedian%20who%20made...4. LOL
'24.3.2 11:03 PM (108.41.xxx.17)한국 사람들이 뿜었다 라고 표현하는 상황에 미국인들은 주로
LOL (laugh out loud) 이건 나이, 성별, 뭐 아무 상관없이 편하게 쓸 수 있는 표현이고 이거 썼다고 비웃음 살 일도 없어요. 보편적으로 제일 많이 씁니다.
LMAO (laugh my ass off) 30대 미만의 젊은 사람들이 주로 쓰고 점잖은 사람들, 나이 든 사람은 이거 쓰면 체통 없어 보여요.
LMFAO(laugh my fat ass off) 이건 진짜 어린 세대들이 까불때, 나이 든 사람들은 진짜 속 다 터놓는 친한 사이에서 쓰는 --- 안 친하거나, 어려운 자리에선 절대로 안 씁니다.5. ㅎㅎ
'24.3.2 11:05 PM (1.240.xxx.179)채팅하다보면 LOL 정말 많이 사용
6. 글쓴이
'24.3.3 12:32 AM (106.102.xxx.74)이것참 난감하네요..
빵터졌다... 개웃기다 ....뿜었다는
확실히 다른데....
영어로는 LOL이군요....
역시 1:1매칭은 안되는게 맞네요7. ..
'24.3.3 1:55 AM (99.228.xxx.143)유튭영상보면 댓글에 I'm dying도 많이 쓰는것같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1558745 | 조국으로 조국을 일으키자!!! 19 | 조국 | 2024/03/03 | 1,764 |
| 1558744 | 수정) 교사가 고등자식한테 따를 가르쳐요 10 | 지금 | 2024/03/03 | 3,249 |
| 1558743 | 조국혁신당 막강하네요 45 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 5,995 |
| 1558742 | 교대역 근처랑 한티역 근처 어디가 더 투자가치가 있어요? 7 | ... | 2024/03/03 | 1,196 |
| 1558741 | 남편이랑 한줄씩 나눠먹으려고 김밥말았어요 8 | ........ | 2024/03/03 | 3,506 |
| 1558740 | 판사는 종합적 판단을 못하나요 8 | dds | 2024/03/03 | 1,048 |
| 1558739 | 이재명이나 조국이나 두려울게 없어요 19 | 민주당 | 2024/03/03 | 1,820 |
| 1558738 | 오이고추 피클 맛있어요 ㅎㅎ 2 | ᆢ | 2024/03/03 | 1,391 |
| 1558737 | 50넘으신분도 김치 37 | .... | 2024/03/03 | 6,074 |
| 1558736 | 거지방이라고 아세요?ㅋ 17 | 오픈카톡 | 2024/03/03 | 5,527 |
| 1558735 | 원더풀월드를 뜨문뜨문 봤어요 3 | 원더풀 | 2024/03/03 | 1,896 |
| 1558734 | 가톨릭. 미사 사회? 보는분 22 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,592 |
| 1558733 | 민주당은 의정부가 버리는 카드 인가봅니다 8 | ᆢ | 2024/03/03 | 1,182 |
| 1558732 | 밥할 기력이 없는 친정엄마를 위한 택배 추천해주세요 12 | 궁금 | 2024/03/03 | 2,254 |
| 1558731 | 진짜 젊은이들 없고 늙은이들만 바글바글한 세상이 안 무섭나요 23 | 어이없다 | 2024/03/03 | 5,117 |
| 1558730 | 수영과 병행할 운동 5 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,900 |
| 1558729 | 한동훈 보고 있냐 10 | 킨텍스 | 2024/03/03 | 2,350 |
| 1558728 | 자녀 밥에 강박있어요 10 | 나 | 2024/03/03 | 3,511 |
| 1558727 | 내일 신윤주의 가정음악 너무 기대되어요. 9 | ... | 2024/03/03 | 2,634 |
| 1558726 | 유통기한 지난 비타민, 코엔자임 먹어도 될까요? 1 | 비타민 | 2024/03/03 | 1,359 |
| 1558725 | 호스피스병원은. 어떻게 가는건가요? 7 | ㅇ | 2024/03/03 | 1,919 |
| 1558724 | ㅋㅋ 님네냥이들도 안으면 죽어라 시러해요? 7 | ..... | 2024/03/03 | 1,103 |
| 1558723 | 김건희 주가조작 재판, 총선 이후로 연기 3 | ㅁㅁ | 2024/03/03 | 1,253 |
| 1558722 | 킨텍스 2 | 라브레아 | 2024/03/03 | 911 |
| 1558721 | 푸드프로세서에 고기를 갈면 다짐육이 되나요? 7 | . | 2024/03/03 | 1,283 |