뭐 먹고있었는데
갑자기 웃긴걸 봐서 먹고있던 음료나
음식을 뿜었다....를 영어로 하려면 뭐라해야할까요-.-;;
사전 찾아도 잘 모르겠네요..
혹시 아시는 분 계시면 알려주세요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뿜었다를 영어로 하면 뭘까요...
ㅇㅇ 조회수 : 2,639
작성일 : 2024-03-02 22:41:21
IP : 106.102.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'24.3.2 10:47 PM (1.224.xxx.182) - 삭제된댓글spout out ??
2. .....
'24.3.2 10:55 PM (58.142.xxx.18)She burst into laughing and spat out her drink.
3. Spit-take
'24.3.2 10:57 PM (112.185.xxx.78)Do a spit-take.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spit-take#:~:text=Origin,comedian%20who%20made...4. LOL
'24.3.2 11:03 PM (108.41.xxx.17)한국 사람들이 뿜었다 라고 표현하는 상황에 미국인들은 주로
LOL (laugh out loud) 이건 나이, 성별, 뭐 아무 상관없이 편하게 쓸 수 있는 표현이고 이거 썼다고 비웃음 살 일도 없어요. 보편적으로 제일 많이 씁니다.
LMAO (laugh my ass off) 30대 미만의 젊은 사람들이 주로 쓰고 점잖은 사람들, 나이 든 사람은 이거 쓰면 체통 없어 보여요.
LMFAO(laugh my fat ass off) 이건 진짜 어린 세대들이 까불때, 나이 든 사람들은 진짜 속 다 터놓는 친한 사이에서 쓰는 --- 안 친하거나, 어려운 자리에선 절대로 안 씁니다.5. ㅎㅎ
'24.3.2 11:05 PM (1.240.xxx.179)채팅하다보면 LOL 정말 많이 사용
6. 글쓴이
'24.3.3 12:32 AM (106.102.xxx.74)이것참 난감하네요..
빵터졌다... 개웃기다 ....뿜었다는
확실히 다른데....
영어로는 LOL이군요....
역시 1:1매칭은 안되는게 맞네요7. ..
'24.3.3 1:55 AM (99.228.xxx.143)유튭영상보면 댓글에 I'm dying도 많이 쓰는것같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1558973 | 조국이 74 | 제대로알자 | 2024/03/03 | 3,418 |
| 1558972 | 공복혈당이 80대 9 | .. | 2024/03/03 | 2,618 |
| 1558971 | 세상 재미있는게 많은 50대 아줌마, 밀린 수다 떨러 왔어요 ㅎ.. 82 | 죽어도좋아 | 2024/03/03 | 7,981 |
| 1558970 | 쿠팡 결제 오류인지 돈이 안빠지네요 4 | .. | 2024/03/03 | 1,829 |
| 1558969 | 한집에 살아도 정말 남이 되네요. 51 | 몽 | 2024/03/03 | 17,653 |
| 1558968 | (펌)진짜 싫었는데 삼일절에 건국전쟁 보고 왔어요. 1 | bb | 2024/03/03 | 1,561 |
| 1558967 | 원더풀월드 보신분 질문이요 9 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 2,350 |
| 1558966 | 예전 사건이지만... 운전 주차시에 시비 붙지 않아야 해요. 5 | 기사 | 2024/03/03 | 1,564 |
| 1558965 | 공덕푸르지오시티,어떤가요? 1 | 1층에서 보.. | 2024/03/03 | 1,579 |
| 1558964 | 약사들도 의사 싫어하는거 맞죠? 50 | .... | 2024/03/03 | 3,073 |
| 1558963 | 이번 총선은 매국노 척결!!!!! 1 | aqzs | 2024/03/03 | 344 |
| 1558962 | 식이로 살빼는 방법 알려주세요 6 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,820 |
| 1558961 | 마음의 병 고치신 분 계실까요? 8 | ㅡ | 2024/03/03 | 1,871 |
| 1558960 | 김ㅂ선 주장이 14 | ㅇㄹㅎ | 2024/03/03 | 3,005 |
| 1558959 | 조국혁신당 가입하려는데 휴대폰이 4 | khk | 2024/03/03 | 708 |
| 1558958 | 이재명 땜에 반서민 반복지 국힘당이 이기면... 29 | 이재명 | 2024/03/03 | 1,343 |
| 1558957 | 무선 욕실 청소기 5 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,119 |
| 1558956 | 땅콩버터가 다이어트에 좋다고하던데요 7 | 오늘 | 2024/03/03 | 3,387 |
| 1558955 | 내가 좋아하는 남자들 3 | 취향 | 2024/03/03 | 1,788 |
| 1558954 | 별거 한달하고 다시 들어왔는데 33 | ㅇ | 2024/03/03 | 8,193 |
| 1558953 | 총선 승리하면 이재명 지면 조국 15 | ..... | 2024/03/03 | 1,748 |
| 1558952 | 루비똥 스피디디자인의 프라다 나일론백 너무 뒤쳐졌나요? 3 | 프라다 | 2024/03/03 | 1,724 |
| 1558951 | 의사들이 바이럴 업체 두고 여론작업한다더니 35 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,875 |
| 1558950 | 코엑스 박람회 가려는데 주차 3 | 코엑스 | 2024/03/03 | 756 |
| 1558949 | 조국이 27 | 나는 | 2024/03/03 | 2,432 |