뭐 먹고있었는데
갑자기 웃긴걸 봐서 먹고있던 음료나
음식을 뿜었다....를 영어로 하려면 뭐라해야할까요-.-;;
사전 찾아도 잘 모르겠네요..
혹시 아시는 분 계시면 알려주세요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
뿜었다를 영어로 하면 뭘까요...
ㅇㅇ 조회수 : 2,900
작성일 : 2024-03-02 22:41:21
IP : 106.102.xxx.74
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'24.3.2 10:47 PM (1.224.xxx.182) - 삭제된댓글spout out ??
2. .....
'24.3.2 10:55 PM (58.142.xxx.18)She burst into laughing and spat out her drink.
3. Spit-take
'24.3.2 10:57 PM (112.185.xxx.78)Do a spit-take.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spit-take#:~:text=Origin,comedian%20who%20made...4. LOL
'24.3.2 11:03 PM (108.41.xxx.17)한국 사람들이 뿜었다 라고 표현하는 상황에 미국인들은 주로
LOL (laugh out loud) 이건 나이, 성별, 뭐 아무 상관없이 편하게 쓸 수 있는 표현이고 이거 썼다고 비웃음 살 일도 없어요. 보편적으로 제일 많이 씁니다.
LMAO (laugh my ass off) 30대 미만의 젊은 사람들이 주로 쓰고 점잖은 사람들, 나이 든 사람은 이거 쓰면 체통 없어 보여요.
LMFAO(laugh my fat ass off) 이건 진짜 어린 세대들이 까불때, 나이 든 사람들은 진짜 속 다 터놓는 친한 사이에서 쓰는 --- 안 친하거나, 어려운 자리에선 절대로 안 씁니다.5. ㅎㅎ
'24.3.2 11:05 PM (1.240.xxx.179)채팅하다보면 LOL 정말 많이 사용
6. 글쓴이
'24.3.3 12:32 AM (106.102.xxx.74)이것참 난감하네요..
빵터졌다... 개웃기다 ....뿜었다는
확실히 다른데....
영어로는 LOL이군요....
역시 1:1매칭은 안되는게 맞네요7. ..
'24.3.3 1:55 AM (99.228.xxx.143)유튭영상보면 댓글에 I'm dying도 많이 쓰는것같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1550155 | 전공의는 민법적용안돼... 8 | 초법적인 차.. | 2024/03/14 | 1,571 |
| 1550154 | 남자 조건만 보면 누가 낫나요? 18 | 조건 | 2024/03/14 | 2,721 |
| 1550153 | 길고양이 사료 추천해주세요 5 | 길규영이ㅅ | 2024/03/14 | 1,054 |
| 1550152 | 꽃의 여론조사로 제가 만들어본 총선 결과 예측.jpg 15 | 206가자!.. | 2024/03/14 | 2,543 |
| 1550151 | 고1 반장 엄마.... 16 | .. | 2024/03/14 | 4,385 |
| 1550150 | 사업하시는 남편 10 | ㅡㅡㅡ | 2024/03/14 | 2,770 |
| 1550149 | 척마살(?) 책마살(?) 이란게 뭔가요? 6 | 궁금 | 2024/03/14 | 1,363 |
| 1550148 | 서울 아파트 팔자 매물 83000건!!! 15 | ... | 2024/03/14 | 4,833 |
| 1550147 | 이번주 토요일, 총선전 마지막 탄핵집회. 82같이해요 3 | 못살겠다 | 2024/03/14 | 725 |
| 1550146 | 퇴직금 2억5천 일시불수령시 11 | sunny | 2024/03/14 | 5,483 |
| 1550145 | 닭발곰탕 끓이려면 뼈있는 닭발 하면 될까요 7 | 준 | 2024/03/14 | 1,182 |
| 1550144 | (컴앞대기) 82쿡 자유게시판 글을 찾습니다 5 | 궁금이 | 2024/03/14 | 1,253 |
| 1550143 | 이 영상 조작인가요? 14 | 참나 | 2024/03/14 | 2,380 |
| 1550142 | 뒤늦게 슈돌 은우한테 빠졌어요. 5 | 00 | 2024/03/14 | 2,461 |
| 1550141 | 정우택 돈봉투 대박이네요 18 | ... | 2024/03/14 | 3,617 |
| 1550140 | 조국혁신당 국민참여선거인단 모집 17 | ........ | 2024/03/14 | 1,683 |
| 1550139 | 물걸레 안하는 기본 로봇청소기 추천해주세요. 3 | 111 | 2024/03/14 | 3,361 |
| 1550138 | '음주 살인' 의협간부 "달 가리킬 때 손톱때 지적 옳.. 12 | ㅇㅇ | 2024/03/14 | 1,526 |
| 1550137 | 50넘으니 5 | 50 | 2024/03/14 | 3,768 |
| 1550136 | 이명박이 키운 일베 본진들이나 일제강점기를 좋아하지 6 | 기도 안찬다.. | 2024/03/14 | 928 |
| 1550135 | 추미애 후보 출마선언식 13 | ㅎㅎ | 2024/03/14 | 1,536 |
| 1550134 | 윤가는 맥주안주 찾으러 수산시장 갔나봄 7 | ㅇㅇ | 2024/03/14 | 1,401 |
| 1550133 | 한국과 캐나다 의료 시스템 모두 경험한 (현)토론토 의대 교수의.. 3 | 인터뷰 | 2024/03/14 | 1,819 |
| 1550132 | 민주당 비례 후보 여성들 보니 2 | ㅁㄴㅇㄹ | 2024/03/14 | 1,235 |
| 1550131 | 친정엄마랑 안맞아도 너무 안맞아요 ㅠㅠ 7 | 아ㅠㅠ | 2024/03/14 | 4,776 |