신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1561754 | 눈밑지 상담 .. 11 | L.... | 2024/04/20 | 3,181 |
| 1561753 | 요가 두시간 하는분 계신가요? 6 | ... | 2024/04/20 | 2,396 |
| 1561752 | 듀얼비타 이뮨샷드셔보신 분 ? 3 | ... | 2024/04/20 | 1,311 |
| 1561751 | 옆집 쓰레기.. 스트레스 ㅠㅠ 6 | 옆집 | 2024/04/20 | 3,671 |
| 1561750 | 50대 중반 캐나다 이민은 불가능할까요? 49 | .. | 2024/04/20 | 8,732 |
| 1561749 | 도시락쌌더니 돈이 7 | ㅡㅡ | 2024/04/20 | 6,232 |
| 1561748 | 남편이 아직도 아이의 학교를 핀잔을 줍니다 30 | 엄마 | 2024/04/20 | 6,552 |
| 1561747 | 등산좋아하는 60대 여성 선물 추천 부탁드려요 7 | 추추 | 2024/04/20 | 1,481 |
| 1561746 | 지금 40,50대분들 부모가 너무 오래살까봐 걱정하는 분들 계세.. 16 | ... | 2024/04/20 | 7,965 |
| 1561745 | 비가 오는데도.. 1 | .. | 2024/04/20 | 1,543 |
| 1561744 | 캡슐세제좋나요 4 | ..... | 2024/04/20 | 2,112 |
| 1561743 | 암웨이 하시는분들 질문이요 | 봄이닷 | 2024/04/20 | 923 |
| 1561742 | 파묘를 이제서야 봤는데 완전 재미있던데요? 27 | 영화감상평 | 2024/04/20 | 4,169 |
| 1561741 | 편의점 알바 사람구경 재밌어요. 31 | 편순이 | 2024/04/20 | 5,051 |
| 1561740 | 치킨만 먹으면 체해요 ㅠㅠ 6 | .. | 2024/04/20 | 1,836 |
| 1561739 | 50대 이상 되시는 분들, 삶이란 무엇인가요? 36 | 철부지 | 2024/04/20 | 6,464 |
| 1561738 | 저 당당하게 커트 미용실 추천할래요 17 | ooo | 2024/04/20 | 4,536 |
| 1561737 | 양복들~ | 양 | 2024/04/20 | 559 |
| 1561736 | 언제 얼굴이 훅 가나요? 7 | ........ | 2024/04/20 | 3,082 |
| 1561735 | 병원 왔는데 2 | ㅜㅜ | 2024/04/20 | 1,308 |
| 1561734 | 살 안찌는 주전부리가 있나요? 19 | ........ | 2024/04/20 | 4,106 |
| 1561733 | 옛날엔 어떻게 하루 세끼를 다 집에서 차려 먹었을까요 25 | ? | 2024/04/20 | 4,496 |
| 1561732 | 김어준 70억에 건물 샀다 97 | 사실 | 2024/04/20 | 8,747 |
| 1561731 | 학원원장님 스승의날 선물 뭐가 좋을까요 3 | .... | 2024/04/20 | 1,792 |
| 1561730 | 집순이 라는 대문글 읽고 7 | 대문글 | 2024/04/20 | 3,114 |