신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1558419 | 아래 미국건강보험글은 23 | .. | 2024/02/29 | 1,715 |
1558418 | 나솔 모쏠 여자들 직업 22 | .. | 2024/02/29 | 6,309 |
1558417 | 표정관리가 안 되네요 5 | 하하 | 2024/02/29 | 2,610 |
1558416 | 시댁에서 빚을 대신 갚아줄 경우 52 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 6,884 |
1558415 | 아이돌한테 빠져들었어유 4 | gg | 2024/02/29 | 1,400 |
1558414 | 재개발에 대해 말씀해 주실 분 계실까요? 12 | 랜덤 | 2024/02/29 | 1,190 |
1558413 | 영국운전 많이힘들까요 10 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 1,152 |
1558412 | 찰스가 왕인데 , 카밀라 호칭이 왜 여왕인가요? 4 | 영국 | 2024/02/29 | 3,122 |
1558411 | 원두 추천해주세요 15 | 커피 | 2024/02/29 | 1,469 |
1558410 | 부안 2박3일 숙소예약했는데... 갈곳이 없네요,ㅜㅜ 혹 다른곳.. 7 | 부안 | 2024/02/29 | 1,656 |
1558409 | 베개에 까는 티슈? 8 | 커피나무 | 2024/02/29 | 1,524 |
1558408 | 조국+이낙연 합당 가능성은 있나요? 35 | .... | 2024/02/29 | 3,095 |
1558407 | 의협 "전공의 처벌시 의업 포기 ㅠㅠ" 41 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 3,492 |
1558406 | 성수동 핫플 좀 외국친구오는데 부탁드립니다 15 | 초대 | 2024/02/29 | 1,282 |
1558405 | 10년전 스카이 수시.. 8 | ... | 2024/02/29 | 1,732 |
1558404 | 결국 대통령이 되려면 23 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 2,649 |
1558403 | 경단녀 아줌마 회사 생활 1년 11 | dd | 2024/02/29 | 3,507 |
1558402 | 밑에글에 상조 들지말라고 하시는 이유가 뭔가요? 18 | ㅇㅇ | 2024/02/29 | 3,305 |
1558401 | 코스트코 카드 9 | 아놧 | 2024/02/29 | 1,750 |
1558400 | 시를 찾습니다 2 | ?? | 2024/02/29 | 442 |
1558399 | 조국신당당원 가입하고 싶은데요! 10 | 당원가입 | 2024/02/29 | 719 |
1558398 | 어제 정청래 최고위 발언 좋네요. 29 | 어제 | 2024/02/29 | 2,212 |
1558397 | 병원에서 남자애 둘이 짐승처럼 소리지르고 뛰는데 엄마가 안말려요.. 12 | .. | 2024/02/29 | 3,814 |
1558396 | 택배가 어제 다른동 다른집으로 갔다는데 10 | 택배를 | 2024/02/29 | 2,154 |
1558395 | 후라이팬째로 식탁에 올려놓고 먹는 집 45 | ᆢ | 2024/02/29 | 7,391 |