신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1568538 | 이혼한 첫사랑은 꽤 무서운 존재군요 32 | 하 | 2024/03/25 | 22,421 |
1568537 | 10만원 정도의 선물할 와인 추천 부탁드려요(선물에 대한 얘기).. 16 | ^^ | 2024/03/25 | 1,511 |
1568536 | 나에 대한 선물로 피부과 시술하고 싶은데 뭐가 젤로 좋을까요 10 | 어떤게베스트.. | 2024/03/25 | 2,055 |
1568535 | 이종섭 양심고백해라 2 | ㅇㅇㅇ | 2024/03/25 | 833 |
1568534 | 일본發 '빈대'주의보…서울시 "지하철 빈대 발생 대책 .. 6 | ..... | 2024/03/25 | 2,001 |
1568533 | 가성비 좋은 제빙기 추천해주세요. 3 | 제빙기 | 2024/03/25 | 512 |
1568532 | 우리나라가 브라질처럼은 안되겠어요. 5 | 디올을심판한.. | 2024/03/25 | 1,943 |
1568531 | 4년만에 55에서 58-59됐어요 ㅜ 9 | 됐다야 | 2024/03/25 | 3,116 |
1568530 | 개원의, 수련병원에서 파트타임 진료 가능 17 | ... | 2024/03/25 | 1,688 |
1568529 | Sk이노와현대차 3 | ᆞᆞ | 2024/03/25 | 1,053 |
1568528 | ㅅ발음이 어느날부터 갑자기 넘 이상해졌어요 16 | 갑자기 | 2024/03/25 | 2,602 |
1568527 | 한동훈 "세자녀 이상 가구 모든 자녀 대학 등록금 면제.. 56 | 미침 | 2024/03/25 | 28,492 |
1568526 | 평생을 출판사, 잡지사만 다녔는데 13 | tyiiii.. | 2024/03/25 | 3,105 |
1568525 | 세차 하는데 몇분 걸리나요? 5 | 참나 | 2024/03/25 | 649 |
1568524 | 회사에 트레이닝 입고 오니 너무 좋네요 18 | .... | 2024/03/25 | 3,802 |
1568523 | 양쪽 발 엄지 발가락 2 | 산수유 | 2024/03/25 | 905 |
1568522 | 50에 출산하신분 13 | ㅇㄹㅎ | 2024/03/25 | 4,196 |
1568521 | 거위털패딩 드라이맡기는게 나을까요 아님 세탁기 10 | 그 | 2024/03/25 | 1,786 |
1568520 | 가다실9 3차는 다른 병원에서 맞아도? 3 | 궁금 | 2024/03/25 | 1,706 |
1568519 | 낙지볶음 엄청질겨요 6 | 네 | 2024/03/25 | 1,081 |
1568518 | 노인분 허리뼈 골절 7 | 걱정맘 | 2024/03/25 | 1,878 |
1568517 | 내복 다시 입었어요 5 | 모모 | 2024/03/25 | 1,930 |
1568516 | 눈물의 여왕 작가요… 24 | 궁금 | 2024/03/25 | 6,116 |
1568515 | 혹시 된장 담그신 분들, 장가르기 하셨나요? 8 | ..... | 2024/03/25 | 902 |
1568514 | 65세까지 일할 수 있을가요? 10 | pl | 2024/03/25 | 3,211 |