신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1569176 | 패스트 라이브즈 5 | 영화 | 2024/03/09 | 1,544 |
1569175 | 사직 전공의들 주장에 증원내용이 있나요? 4 | ㅇㅇ | 2024/03/09 | 548 |
1569174 | 상가주택이요 7 | ... | 2024/03/09 | 1,368 |
1569173 | 돈 많이 버는것은 의사가 아니라 17 | 참나 | 2024/03/09 | 4,756 |
1569172 | 요즘 아침과점심메뉴 | 모닝 | 2024/03/09 | 1,112 |
1569171 | 2일전 나온 여론 조사 설명 2 | ㅎㅎ | 2024/03/09 | 929 |
1569170 | 방금 우리 애 친구 놀러와서 설거지 않하고 갔어요 30 | ㅂ | 2024/03/09 | 7,333 |
1569169 | 서울호캉스 친구4명 어디가 좋은지? 21 | 호캉스 | 2024/03/09 | 2,810 |
1569168 | 남편과 밥 23 | Loo | 2024/03/09 | 3,925 |
1569167 | 유럽은 소매치기가 정말 대단하네요. 12 | .. | 2024/03/09 | 5,262 |
1569166 | 우리는 깍두기문화 일본은 이지메문화 31 | .... | 2024/03/09 | 2,006 |
1569165 | 이태원 참사를 지들이 놀러가서 죽었는데 왜 국가가 책임지냐 31 | 어후 | 2024/03/09 | 3,693 |
1569164 | 보길도 숙소 어디로 가면 좋을까요? 2 | 봄놀이 | 2024/03/09 | 674 |
1569163 | 윤석열의 선거운동 6 | 디올이다 | 2024/03/09 | 710 |
1569162 | 종친회에서 재산 분할 한다고 7 | 레베카 | 2024/03/09 | 2,291 |
1569161 | 천주교 신자님들) 사제 서품식 뭐 입고 가나요? 선물? 6 | 지영 | 2024/03/09 | 1,008 |
1569160 | 사주에 횡재수 있는분 있으세요 4 | ... | 2024/03/09 | 2,179 |
1569159 | 50대 데일리백 추천해주세요. 7 | 백 | 2024/03/09 | 3,754 |
1569158 | 호텔부페 콘래드 제스트/ 인천 하야트 에이트 1 | .... | 2024/03/09 | 736 |
1569157 | 유닉스에서. 다이슨. 에어랩 6 | 레드 | 2024/03/09 | 1,401 |
1569156 | 이천수가 박항서 차범근 등에 칼 꽂은 놈이라는데 29 | 지나다 | 2024/03/09 | 12,932 |
1569155 | 미친듯이 미루는 습관이 점점 더 심해지는데... 24 | ... | 2024/03/09 | 3,549 |
1569154 | 부천역에 가면 6 | 봄날처럼 | 2024/03/09 | 1,487 |
1569153 | 렉사프로 정신과 약에 대하여 10 | 엄마 | 2024/03/09 | 1,779 |
1569152 | 애가 어디 모자란 건가요.. 절망적이에요 105 | .. | 2024/03/09 | 29,780 |