신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1567782 | 퇴사 고민 26 | ... | 2024/03/05 | 2,692 |
1567781 | 보험 첫회차는 설계사가 내주나요? 7 | ㅇㅇㅇㅇ | 2024/03/05 | 1,054 |
1567780 | 현대차 딜러차이 8 | 현대차 | 2024/03/05 | 820 |
1567779 | 시아버지가 당뇨합병증으로 입원 중인데 고열이 안떨어지는데요 3 | 고열 | 2024/03/05 | 1,464 |
1567778 | 알타리 김치 활용법 가르쳐주세요 4 | 모모 | 2024/03/05 | 838 |
1567777 | 35층 계단오르기 어떤 효과 있나요? 14 | 질문 | 2024/03/05 | 2,874 |
1567776 | 금값 9만원이 넘었어요 17 | ee | 2024/03/05 | 16,554 |
1567775 | 구두 1 | ... | 2024/03/05 | 468 |
1567774 | 2억들인 여론조사를 인용안해주는 언론들 6 | ㄱㄴ | 2024/03/05 | 1,429 |
1567773 | 용산에서는 지금쯤 2 | ㅇㅇ | 2024/03/05 | 779 |
1567772 | 홈플러스 주문 질문드려요 4 | ㅇㅇ | 2024/03/05 | 1,377 |
1567771 | 미국산 코큐텐 쿠* 2개 70,000, 블로거 구매 1병 59.. 2 | 이걸어째 | 2024/03/05 | 1,117 |
1567770 | 초1학부모인데 4 | 초1 | 2024/03/05 | 1,081 |
1567769 | 의사검사 싸움에 서민들만 새우등 터지는듯 10 | .. | 2024/03/05 | 773 |
1567768 | 정부가 전공의 다 나가도 일반의로 채울 수 있다고 19 | ㅎㅎ | 2024/03/05 | 2,133 |
1567767 | 없던 귀밑머리가 나고 있어요 1 | 털털 | 2024/03/05 | 1,517 |
1567766 | 4월위기설이 확산되네요 52 | ,,,, | 2024/03/05 | 25,066 |
1567765 | 40에 생리컵 신세계네요. 6 | 음 | 2024/03/05 | 2,283 |
1567764 | 더욱 깊어진 윤석열 대통령의 ‘일본 상사병’ 2 | 가져옵니다 | 2024/03/05 | 1,196 |
1567763 | 예쁜 단발머리 알려주세요 4 | 알려주세요 | 2024/03/05 | 1,633 |
1567762 | 국민을 뭘로 보나? 8 | 참나 | 2024/03/05 | 1,317 |
1567761 | 다래끼 냉찜질? 온찜질? 2 | 다래끼 | 2024/03/05 | 723 |
1567760 | 아이 학교 츄리닝이 없어요 ㅜ 6 | 바지 | 2024/03/05 | 1,302 |
1567759 | 류삼영 총경 동작을? 공천 32 | ᆢ | 2024/03/05 | 2,050 |
1567758 | 마의 4월… 3 | … | 2024/03/05 | 2,759 |