신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
신문에 보니 ,왕세자비가 주관해야하는데 아파서,
카밀라여왕이 대신했다고 봤어요.
엘리자베스여왕은 ,남자가 아니니까 여왕인데,
카밀라호칭은 우리식으로는 왕비아닌가요?
퀸이니까 왕비로도 여왕으로도 해석 가능하겠네요
왕비가 더 맞을듯요
또 기자가 문제네요
Queen consort 가 아니라 queen이라고 부르나요?
왕비랑 여왕은 엄연히 구분하지 않나요??
신기하네요
왜 그랬을까요
한국신문이라면
그저 번역 오류 아닐까요? (기자무식)
어디서 읽었는데 단순히 왕의 배우자가 아니라 여왕으로 엘리자베스 여왕이 인정했다고 하던데요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1555457 | 40넘으니 오래알던 지인들중 불편한 무리가 생기네요 4 | 감미나 | 2024/03/31 | 4,240 |
| 1555456 | 참나물 생으로 먹어도 되나요? 9 | ㅇㅇ | 2024/03/31 | 2,183 |
| 1555455 | 트롯가수 강진은 나경원과 다니네요 4 | 강진 | 2024/03/31 | 2,390 |
| 1555454 | 쪽파가 너무 많아요. 14 | 가끔은 하늘.. | 2024/03/31 | 3,000 |
| 1555453 | 리쥬란 하고 2틀뒤 출근가능할까요 7 | 스킨 | 2024/03/31 | 3,949 |
| 1555452 | 삼백벌기 힘드네요 9 | ㅁ보ㅛ | 2024/03/31 | 6,632 |
| 1555451 | 말로만 듣던 주차막는 ㅡㅡ 2 | .. | 2024/03/31 | 1,453 |
| 1555450 | 국제결혼 부부의 최후... 씁쓸 18 | .. | 2024/03/31 | 37,895 |
| 1555449 | 고딩엄빠 프로 이상해요. 5 | .. | 2024/03/31 | 4,327 |
| 1555448 | 언니가 아파트 관리비를 3개월이나 못냈대요 19 | 궁금 | 2024/03/31 | 22,563 |
| 1555447 | 실시간 축구해설 : 지금 기대할건 뷔죠ㅋㅋㅋㅋㅋ/ 관객 : 어디.. 12 | 퍼왔어요 | 2024/03/31 | 2,689 |
| 1555446 | 로또1등하고 싶은데. 2 | ㅇㅇㅇ | 2024/03/31 | 1,837 |
| 1555445 | 양문석“당에 딸 대출 알렸다”친명 부실검증 논란 36 | 적반하장 | 2024/03/31 | 2,050 |
| 1555444 | 아들이 참 딱한 성향이에요 11 | 고민 | 2024/03/31 | 5,259 |
| 1555443 | 세종갑 주민인데 김종민 찍기 싫어 죽겠네요. 34 | ... | 2024/03/31 | 3,302 |
| 1555442 | 가난한 부모는 평생 악순환이네요 9 | 짜증 | 2024/03/31 | 7,013 |
| 1555441 | 박은정, 검사 때 1년9개월간 한번도 출근 않고 급여 1억 받았.. 43 | .... | 2024/03/31 | 5,729 |
| 1555440 | 장거리비행기 어떻게 버티세요? 26 | .. | 2024/03/31 | 5,088 |
| 1555439 | 미드 1883년 추천 (티빙) 6 | 자유 | 2024/03/31 | 3,154 |
| 1555438 | 차은우 잘생긴거 전혀 모르겠어요.. 35 | 목소리나 | 2024/03/31 | 5,170 |
| 1555437 | 저희 엄마 나르시시스트 일까요? 13 | 엄마 | 2024/03/31 | 4,601 |
| 1555436 | 식욕 어떻게 없애나요 12 | 식욕 | 2024/03/31 | 3,534 |
| 1555435 | 며느리 생일 외식에 따라붙는 시엄니 7 | 며늘 | 2024/03/31 | 4,614 |
| 1555434 | 남자 탈모 한순간에 오나요? 1 | 남자 | 2024/03/31 | 1,562 |
| 1555433 | 니체 어록 5 | gdsah | 2024/03/31 | 4,833 |