아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,524
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1551856 | 어쩌라는 건가요? 11 | 냉정 | 2024/02/26 | 3,216 |
| 1551855 | 이재명 오렌지색 띠는 뭔가요? 27 | .... | 2024/02/26 | 2,319 |
| 1551854 | 엄마가 반찬 주는거 싫어서 저도 똑같이 해봄 41 | .. | 2024/02/26 | 21,927 |
| 1551853 | 이재명은 윤석열 도우미인가요? 34 | 답답 | 2024/02/26 | 2,435 |
| 1551852 | "연봉 1억, 대출한도 1억 뚝"…더 세진 '.. 4 | ... | 2024/02/26 | 3,729 |
| 1551851 | 친구에 환장하지않는 사춘기아들이 너무 신기해요... 17 | znfn | 2024/02/26 | 4,774 |
| 1551850 | 냉동실에 있던 유통기한 일년지난 잔멸치 5 | 사지말자 | 2024/02/26 | 2,148 |
| 1551849 | 로보락 어디서 사셨어요? 7 | 궁금궁금 | 2024/02/26 | 2,756 |
| 1551848 | 고등 아이들 영양제 뭐 먹나요? 3 | .. | 2024/02/26 | 1,353 |
| 1551847 | (급) 간호사분 계시면 도움좀 주세요 1 | … | 2024/02/26 | 2,827 |
| 1551846 | 10년 만에 다시...KBS 앞에 선 세월호 유가족 8 | !!!!!!.. | 2024/02/26 | 2,372 |
| 1551845 | 1년에 200번 출근 지하철 타면.. 2 | 지하철 | 2024/02/26 | 2,016 |
| 1551844 | 식욕 제일 폭발하는 시간 6 | ㄱㄱ | 2024/02/26 | 2,970 |
| 1551843 | 재벌 형사 보세요? 14 | .. | 2024/02/26 | 4,623 |
| 1551842 | 질문) 한국,미국 주식해서 종소세 낸다면 얼마를 번거에요? 10 | sowhat.. | 2024/02/26 | 1,662 |
| 1551841 | 발톱이 발가락을파고들어요 12 | 포도나무 | 2024/02/26 | 2,641 |
| 1551840 | OECD의ㅣ/5값으로의료 12 | 의료 | 2024/02/26 | 1,554 |
| 1551839 | 고릿적. 고려짝 | ㅡㅡ | 2024/02/26 | 968 |
| 1551838 | 장시호와 불륜한 검사 누구? 3 | ... | 2024/02/26 | 13,636 |
| 1551837 | 고등국어내신대비 그학교 졸업생(설대생) 과외 어떨까요? 2 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/26 | 1,057 |
| 1551836 | 인테리어된 vs 아무것도 안된 아파트 12 | … | 2024/02/26 | 4,699 |
| 1551835 | 김건희*윤석열이 특검이라도 받게해달고 사정 4 | ........ | 2024/02/26 | 2,804 |
| 1551834 | 딸키는 엄마키 따라가는듯 36 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 6,482 |
| 1551833 | 자꾸 산타 로맨틱 성공적이 양반이라곤 하지세요 14 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/26 | 4,258 |
| 1551832 | 파묘 언제까지 할까요? 1 | 파묘 | 2024/02/26 | 2,809 |