아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,523
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1551810 | 혹시 갤러리아 백화점에서 팝업으로 판매하던 5 | 참나 | 2024/02/25 | 2,487 |
| 1551809 | 정*택씨 사연 보니까 8 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 3,330 |
| 1551808 | 피부가 너무 건조하고 화장이 다 들뜨고 무너져요 도와주세요 ㅠㅠ.. 17 | 두ㅡ아 | 2024/02/25 | 5,331 |
| 1551807 | 공인회계사 27 | balam | 2024/02/25 | 3,525 |
| 1551806 | 풀버전mbc 세계가 주목한 '디올 스캔들' 사라진 퍼스트레이디 4 | 스트레이트 .. | 2024/02/25 | 2,340 |
| 1551805 | 펌)파묘보고.. 4 | ㅡㅡㅡ | 2024/02/25 | 4,311 |
| 1551804 | 집 골라주세요 17 | ㅜㅠ | 2024/02/25 | 2,417 |
| 1551803 | 양평땅 김건희 최측근 김선교 공천이라니! 12 | 양평 | 2024/02/25 | 2,670 |
| 1551802 | 공복혈당이요 4 | ... | 2024/02/25 | 2,718 |
| 1551801 | 차은우보다 잘생긴...풉 6 | 푸헐 | 2024/02/25 | 4,378 |
| 1551800 | 기장밥이 씁니다ㅠㅠ 1 | 비와당신 | 2024/02/25 | 1,165 |
| 1551799 | 중학교 두 곳 중 어떤 학교가 더 나을지 고민입니다. 의견주세요.. 7 | 맘 | 2024/02/25 | 970 |
| 1551798 | 이제 안철수는 존재감 제로네요 9 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 4,037 |
| 1551797 | 주말이 너무 답답합니다..사춘기 아이들과 남편 6 | ㅍㅍ | 2024/02/25 | 4,225 |
| 1551796 | 나이 먹고 노총각으로 사니까 12 | ㅣ | 2024/02/25 | 6,021 |
| 1551795 | 대출껴 있는채로 전세주는 것에 대한 질문 13 | 눈송이 | 2024/02/25 | 2,254 |
| 1551794 | 강아지한테 미안해요 6 | 방콕 | 2024/02/25 | 2,136 |
| 1551793 | 유통기한 지난 소스류는 어떻게 버리세요? 2 | .. | 2024/02/25 | 4,613 |
| 1551792 | 어휴...바보같아서 화딱지가 나네요 3 | 내참 | 2024/02/25 | 2,368 |
| 1551791 | 임수정 대표작은 뭐라고 보시나요. 22 | .. | 2024/02/25 | 3,588 |
| 1551790 | 어쩜 그들은 내 나이에도 에너지가 넘칠까? 4 | 궁금 | 2024/02/25 | 2,321 |
| 1551789 | 간경화나 이런분들은 간이식하면 사는건 영향이 없나요.?? 6 | ... | 2024/02/25 | 2,215 |
| 1551788 | 조국신당 가입했어요. 12 | 결단코 | 2024/02/25 | 1,738 |
| 1551787 | 고2아들에게 무관심 7 | 아들 | 2024/02/25 | 2,375 |
| 1551786 | 대학생 자식 둔 부모가 그리 부러웠어요. 10 | 글중에 | 2024/02/25 | 5,322 |