아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,523
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1552231 | 이사온 집 하수구 냄새 8 | 예민한 여자.. | 2024/02/27 | 2,250 |
| 1552230 | 손바닥이 노란색은 왜그래요 2 | .. | 2024/02/27 | 1,017 |
| 1552229 | 네이버 후기 쓰면 포인트 준다고 4 | 보이스피싱 | 2024/02/27 | 1,142 |
| 1552228 | 딸아이 예고 입학 선물로 2.5억짜리 피아노 55 | ..... | 2024/02/27 | 15,874 |
| 1552227 | 아이폰 지금 15사는것보다 좀더 기다려 16사는게 나을까요? 2 | ..... | 2024/02/27 | 1,175 |
| 1552226 | 시댁 시동생 호칭 어떻게 생각하세요? 55 | sdklis.. | 2024/02/27 | 4,254 |
| 1552225 | 건조기 일체형 세탁기!! 10 | 갖고싶다 | 2024/02/27 | 2,923 |
| 1552224 | 나이들수록 지린내가 심해지는데..ㅠ 18 | .. | 2024/02/27 | 8,844 |
| 1552223 | 악궁 확장으로 치아교정 괜찮을까요? 12 | ㅡㅡ | 2024/02/27 | 1,837 |
| 1552222 | 남편이 재계약 시세보다 3천이상 덜 받고 저녁도 사주고 19 | 집 예쁘고 .. | 2024/02/27 | 4,458 |
| 1552221 | 치과) 잇몸쪽에 뽀루지가 났는데... 5 | 치과치료 | 2024/02/27 | 1,502 |
| 1552220 | 고민정 안되겠네요 10 | .. | 2024/02/27 | 3,488 |
| 1552219 | 의대 매년 조금씩 늘린다고 하면 안되나요? 11 | ........ | 2024/02/27 | 1,428 |
| 1552218 | 올리브영- 60대 남자분 선물 살만한게 뭐가 있을까요 5 | --- | 2024/02/27 | 1,992 |
| 1552217 | 요즘에 쪼끔 예뻐진 후기.. 4 | .... | 2024/02/27 | 3,659 |
| 1552216 | 당일 여행갈만한 소도시 추천해주세요- 8 | 소도시 | 2024/02/27 | 1,834 |
| 1552215 | 어제 라디오에서 들은 노래 찾아요 ㅋㅋ 6 | bb | 2024/02/27 | 1,364 |
| 1552214 | 나훈아 은퇴 선언 34 | ㅇㅇ | 2024/02/27 | 7,375 |
| 1552213 | 본인이 진짜 동안인지 아닌지 알 수 있는 방법 20 | .. | 2024/02/27 | 5,874 |
| 1552212 | 대상포진후 신경통은 빨리 치료해야 낫나요? 12 | ㅇㅇ | 2024/02/27 | 1,887 |
| 1552211 | 관계 넘겨 짚는 호칭 7 | 민망 | 2024/02/27 | 1,751 |
| 1552210 | 죽염으로 양치하는 직원 입냄새 나요 어쩌죠 12 | .. | 2024/02/27 | 4,675 |
| 1552209 | 등 아퍼서 침 맞으러 왔는데 추나를 하래요 4 | ㅐ | 2024/02/27 | 1,339 |
| 1552208 | 텐트밖유럽 라미란 24 | .... | 2024/02/27 | 20,653 |
| 1552207 | 로마 말기현상 같아요. 11 | 루스벨트호텔.. | 2024/02/27 | 3,849 |