아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,521
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1552506 | 발 각질이 넘 심해요 13 | 후 | 2024/02/28 | 4,722 |
| 1552505 | 엄마가 보고싶은 밤이네요... 10 | ㆍㆍ | 2024/02/28 | 4,097 |
| 1552504 | 간헐적 단식 망했어요 조언 플리즈 7 | ㅁㅁㅁ | 2024/02/28 | 3,598 |
| 1552503 | 심심한데 부동산 어찌 될지 의견 나눠봐요 11 | 주말동안 | 2024/02/28 | 4,422 |
| 1552502 | 입틀막 3호 근황.jpg 2 | 임현택 소청.. | 2024/02/28 | 3,450 |
| 1552501 | ㅈ국 북콘서트에 누가 질문을 4 | ㄹㄹ | 2024/02/27 | 2,173 |
| 1552500 | 똥싸고 민망해하는 강아지표정 | ㅎㅎ | 2024/02/27 | 2,031 |
| 1552499 | 통영 풍광이 그리 좋다는데 18 | 통영 | 2024/02/27 | 4,286 |
| 1552498 | (골프) 프로님이 드라이버는 왜! 안가르쳐주는 걸까요? 16 | 골린 | 2024/02/27 | 2,421 |
| 1552497 | 이재명대표, 조정식사무총장, 비선정성호 내일 불출마 선언하세요 26 | 답이없다 | 2024/02/27 | 1,855 |
| 1552496 | 옛날 아기 포대기천을 뭐라하는지 혹시 아시는분? 3 | ... | 2024/02/27 | 3,001 |
| 1552495 | 의사집단의 필수의료 저수가는 새빨간 거짓말 15 | ㅇㅇ | 2024/02/27 | 2,242 |
| 1552494 | 이 가방 살까요 말까요 20 | ㅇㅇ | 2024/02/27 | 5,202 |
| 1552493 | 훌륭한 글 봤네요 | 오 ㅡㅡ | 2024/02/27 | 1,944 |
| 1552492 | 피지컬100 곧 시즌2하네요 시즌1 결승 주작건은 3 | ㅇㅇ | 2024/02/27 | 1,980 |
| 1552491 | 보수적인 집안은 여자들이 시가에서 노동하는 것이 자랑임. 19 | 진보적 | 2024/02/27 | 4,520 |
| 1552490 | 누가 여당인지 야당인지 알수 없네요 5 | ㅁㄴㅇㄹ | 2024/02/27 | 1,228 |
| 1552489 | 친오빠보니 눈물나요 6 | 봄날 | 2024/02/27 | 7,126 |
| 1552488 | 개봉 생크림 유통기한 남아있는데 3 | 급 | 2024/02/27 | 1,160 |
| 1552487 | 다큰애들 둘이 살라하고 독립시켜도 되겠죠.? 10 | 50대 | 2024/02/27 | 3,468 |
| 1552486 | 천지대법? | 봄기다림 | 2024/02/27 | 387 |
| 1552485 | 미국에서 뭐 사올까요? 18 | ... | 2024/02/27 | 3,978 |
| 1552484 | 아줌마들에게 한마디 24 | ... | 2024/02/27 | 6,088 |
| 1552483 | 굳이 쓸데없는 말을 전하는 친구 6 | 비디 | 2024/02/27 | 3,679 |
| 1552482 | 남편 트렁크팬티 어디서 사시나요? 6 | ... | 2024/02/27 | 1,755 |