아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,524
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1553254 | 사과같은 과일은 먹지도 않았는데 10 | .. | 2024/03/01 | 4,838 |
| 1553253 | 삼일절 기념식..자위대 세로드립?? 16 | zzz | 2024/03/01 | 2,066 |
| 1553252 | 서양예절에서 여자가 자리에서 일어나면.. 8 | ㆍㆍ | 2024/03/01 | 2,550 |
| 1553251 | 파묘 보고 왔어요 5 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 2,320 |
| 1553250 | 김고은은 진짜... 68 | -- | 2024/03/01 | 32,034 |
| 1553249 | 부동산 공부할 수 있는 까페 8 | 부동산 | 2024/03/01 | 1,329 |
| 1553248 | 갤럭시 워치로 혈압 재시는분들 3 | 뭉크22 | 2024/03/01 | 1,672 |
| 1553247 | 항상 기운이 없어요. 18 | a | 2024/03/01 | 3,689 |
| 1553246 | "물, 끓이기만 해도 나노·미세 플라스틱 최대 90% .. 11 | 펌 | 2024/03/01 | 6,623 |
| 1553245 | Adhd랑 경계선지능이랑 구분 하는법 ? 8 | ㅇㅁ | 2024/03/01 | 3,207 |
| 1553244 | 이혼중인데요 7 | … | 2024/03/01 | 4,528 |
| 1553243 | 일본 정부의 무책임한 오염수 해양투기 규탄한다 일본 정부는 지금.. 5 | 시민방사능감.. | 2024/03/01 | 619 |
| 1553242 | 명동 길거리 몇시부터 있나요? 3 | 러블리자넷 | 2024/03/01 | 1,425 |
| 1553241 | 파묘 초등6학년이랑 같이 봐도 될까요? 17 | 3.1절 | 2024/03/01 | 4,122 |
| 1553240 | 강아지 진득이.해충 방지 스프레이 7 | :: | 2024/03/01 | 771 |
| 1553239 | 잘한다! 민주당 공천 33 | 검찰독재종식.. | 2024/03/01 | 2,579 |
| 1553238 | 첫 모의고사 등급 그대로 가나요? 12 | ㄷㅂ | 2024/03/01 | 2,301 |
| 1553237 | 팔자 잘 못 고쳤나봐요 1 | Oo | 2024/03/01 | 1,959 |
| 1553236 | 윤서결이는 왜 태어나서 34 | ㄴㆍ | 2024/03/01 | 2,117 |
| 1553235 | 족저근막염 초기증상일까요? 걸을 때 살살 아파요 4 | ㅇㅇ | 2024/03/01 | 1,515 |
| 1553234 | 남프랑스 소도시 어디가 이쁜가요 14 | ᆢ | 2024/03/01 | 2,910 |
| 1553233 | 생일 선물로 운동화 사달라고 하려는데 5 | 오늘 생일 | 2024/03/01 | 1,227 |
| 1553232 | 수학, 물리 좋아하는 아이 대학학과 기계공학과 말고 추천 좀 해.. 7 | 학과 | 2024/03/01 | 1,705 |
| 1553231 | 요즘 점점 뭔가 숨이 막혀요. 7 | 음 | 2024/03/01 | 2,333 |
| 1553230 | 새마을금고 출자금 배당5프로면... 7 | 봄 | 2024/03/01 | 2,829 |