아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,515
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1552174 | 이스라엘은 전쟁을 즉각 중단하라 9 | ㅠㅠ | 2024/02/26 | 1,224 |
| 1552173 | 멧돼지 도살자 윤석열에게 당한 이재명과 조국, 8 | ,,,, | 2024/02/26 | 1,102 |
| 1552172 | 갱년기 더위 확 올라오는 증상이요. 7 | ... | 2024/02/26 | 3,155 |
| 1552171 | 패소 전문 한동훈, 1패 추가-펌 16 | 한동훈 딸 .. | 2024/02/26 | 1,836 |
| 1552170 | 갤럭시폰 사용하는데, 패드는 아이패드 구입하시나요 1 | 잘될 | 2024/02/26 | 869 |
| 1552169 | 남편이 우울증 불안장애 같은데.... 제가 뭘할 수 있을까요. 13 | 인컷 | 2024/02/26 | 4,642 |
| 1552168 | 양복도 세탁하고 입으세요? 2 | 새로산 | 2024/02/26 | 1,666 |
| 1552167 | 성시경이 올해 46.... 38 | 0011 | 2024/02/26 | 13,530 |
| 1552166 | 물김치에 사이다 9 | 급해요 | 2024/02/26 | 2,635 |
| 1552165 | 안귀령은 YTN 정규직,계약직도 아니었네요 57 | 음 | 2024/02/26 | 6,284 |
| 1552164 | 은행원 강도가 그렇게 높나요? 13 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 4,089 |
| 1552163 | 지금 아이가 잠깐 쓰러졌는데요 56 | abc | 2024/02/26 | 19,055 |
| 1552162 | 네이버 카페에서 아이디 공개저격 6 | 아이디 | 2024/02/26 | 2,668 |
| 1552161 | 삼성식기세척기 설치했는데요. 2 | anan | 2024/02/26 | 1,571 |
| 1552160 | 연말 둔촌포레온(둔촌주공) 입주시 송파강동지역 전세 8 | 전세시세 | 2024/02/26 | 2,988 |
| 1552159 | [JTBC] 중도층-충청, 민주당에 차갑게 등 돌렸다! 16 | 중도층 대거.. | 2024/02/26 | 2,403 |
| 1552158 | 먹찌빠 회식 값 3 | ... | 2024/02/26 | 3,282 |
| 1552157 | 영어 번역 좀 전문가 님들 도와주세요. 1 | 영어로번역 | 2024/02/26 | 801 |
| 1552156 | 장봉뵈르 샌드위치가 왜 유행하게 된 거에요? 12 | ㅍ | 2024/02/26 | 4,937 |
| 1552155 | 힘펠 휴젠뜨 환풍기 전기세 많이 나오나요? 9 | 올겨울 | 2024/02/26 | 6,476 |
| 1552154 | 노웅래의원이요. 6 | .... | 2024/02/26 | 1,578 |
| 1552153 | 성공하고 싶어요... 5 | 777 | 2024/02/26 | 2,026 |
| 1552152 | 이재명 이후에 민주당 대선후보군이 보이지 않네요 25 | 이재명 | 2024/02/26 | 1,891 |
| 1552151 | 입틀막의사 임현택 근황 2 | 윤거니에게 .. | 2024/02/26 | 2,470 |
| 1552150 | 한 달 70만원씩 두 명 적금 vs 내 노후 적금 3 | 고민 | 2024/02/26 | 3,533 |