아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,520
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1553864 | 청소년 휴대폰 사용시간 규제 좀.. 1 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 879 |
| 1553863 | 바르는 미녹시딜 사용하는데 이거 7 | 사용해보신분.. | 2024/03/03 | 1,953 |
| 1553862 | 무릎아팠는데 8킬로 빼니 덜 아프네요 5 | ... | 2024/03/03 | 2,164 |
| 1553861 | 알릴레오 북스가 돌아온 거 아셨나요? 1 | ... | 2024/03/03 | 631 |
| 1553860 | 이재명에 대한 반감 30 | 이재명 | 2024/03/03 | 1,947 |
| 1553859 | 연청원피스 위에 어떤 겉옷이 어울리나요? 6 | ... | 2024/03/03 | 1,480 |
| 1553858 | 사람 노잼인 건 타고나는건지 9 | ... | 2024/03/03 | 2,214 |
| 1553857 | 아침 드셨어요? 아점으로 드세요? 5 | 굿모닝 | 2024/03/03 | 1,313 |
| 1553856 | 파묘를 재미없게 봤으면 친일이 되는건가요? 25 | .... | 2024/03/03 | 3,178 |
| 1553855 | 안영미 복귀했나봐요 역시나 원정출산이라고 욕먹네요 23 | ㅋ | 2024/03/03 | 8,890 |
| 1553854 | 꼭 10시부터 피아노를.. 7 | ..... | 2024/03/03 | 1,327 |
| 1553853 | 잡곡으로 푸석한 밥, 약간 생쌀 흰밥, 이거 합체 가능할까요? 3 | 밥밥밥 | 2024/03/03 | 760 |
| 1553852 | 감사합니다 26 | 행복 | 2024/03/03 | 7,491 |
| 1553851 | 세계 의사회장이라는 것도 있나봐요 23 | ㅋㅋㅋㅋ | 2024/03/03 | 1,359 |
| 1553850 | 부모님께 물려받은 것 중 제일 싫은게 뭔가요? 21 | 유전 | 2024/03/03 | 3,401 |
| 1553849 | 출산률 저하, 정말 문제일까요? 21 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 2,835 |
| 1553848 | 오늘 왜 그렇게 조국 이야기가 많이 나오나 했네 6 | 일산주민 | 2024/03/03 | 1,690 |
| 1553847 | 美 싱크탱크의 경고 “中, 韓 총선 개입 가능성 있어” 23 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 1,884 |
| 1553846 | 단 걸 자꾸 먹어요 5 | 저는 | 2024/03/03 | 1,765 |
| 1553845 | 저혈당은 어떨 때 생기나요 | 건강 | 2024/03/03 | 1,344 |
| 1553844 | 차 구입조언 부탁드립니다 8 | 50살 | 2024/03/03 | 1,244 |
| 1553843 | 파묘얘기..(스포) 5 | @@ | 2024/03/03 | 2,779 |
| 1553842 | 인사를 못 하겠어요.. 4 | ... | 2024/03/03 | 1,993 |
| 1553841 | 조국이 74 | 제대로알자 | 2024/03/03 | 3,512 |
| 1553840 | 공복혈당이 80대 8 | .. | 2024/03/03 | 2,817 |