아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,520
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150) - 삭제된댓글Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1553995 | 새로운 브랜드 치킨 1 | 나이가 웬수.. | 2024/03/03 | 1,339 |
| 1553994 | 새 학년 되서 학교는 애가 가는데 3 | 내가떨려 | 2024/03/03 | 2,364 |
| 1553993 | 민주당 총선 오마이에서조차 비관론적이라 걱정이네요 24 | ㅇㅇㅇ | 2024/03/03 | 2,792 |
| 1553992 | 임플란트한지 1달째 5 | 땅콩1 | 2024/03/03 | 3,255 |
| 1553991 | 초등 평균키가 의미가 없네요. 5 | .... | 2024/03/03 | 3,319 |
| 1553990 | 코스트코 궁올리브육포요 4 | 코코 | 2024/03/03 | 1,718 |
| 1553989 | 식세기쓰다가 손설거지하면 3 | ㅡㅡ | 2024/03/03 | 3,000 |
| 1553988 | 옛날 칼국수 먹고 싶어요. 24 | ... | 2024/03/03 | 4,233 |
| 1553987 | 반년전 상대 실언후 연락오면 5 | 너무 | 2024/03/03 | 1,657 |
| 1553986 | 국힘의 조용한 공천 1 | .... | 2024/03/03 | 1,050 |
| 1553985 | 도미노 씬핏자 m 몇인용이에요? 9 | 도민호 | 2024/03/03 | 1,165 |
| 1553984 | 그냥 받은 만큼만 줍시다. 2 | 디올백.. | 2024/03/03 | 2,213 |
| 1553983 | mbc 뉴스가 전한 오늘 '파묘' 4 | .... | 2024/03/03 | 4,186 |
| 1553982 | 태블릿 삼성 vs 엘지 | 퓨러티 | 2024/03/03 | 595 |
| 1553981 | 피부상태가 젤 좋아요 3 | 요새 | 2024/03/03 | 3,332 |
| 1553980 | 넘 가난해도 가난을 못벗어 37 | ㅇㅇ | 2024/03/03 | 14,673 |
| 1553979 | 파묘 1000만 갈듯 14 | ㅇㅇㅇ | 2024/03/03 | 3,915 |
| 1553978 | 드디어 개학이네요!!! 6 | ... | 2024/03/03 | 2,459 |
| 1553977 | 무슨 소리를 해도 데모하는 의사 당신들은 이기주의자.. 44 | 의대2000.. | 2024/03/03 | 2,166 |
| 1553976 | 리스토란테 피자 돌리고 있어요 2 | ..... | 2024/03/03 | 2,146 |
| 1553975 | 돋보기 몇 살부터 쓰셨나요. 벌써 써야 하나요 10 | 만52세 | 2024/03/03 | 2,834 |
| 1553974 | 조국혁신당 중앙당 창당 31 | 창당 | 2024/03/03 | 3,012 |
| 1553973 | Led조명 공사 2 | 비용 | 2024/03/03 | 1,015 |
| 1553972 | 도서임보 들어보셨나요? 11 | 책 | 2024/03/03 | 2,200 |
| 1553971 | 금방 여론조사 전화 받았는데요.웃기네요 3 | ... | 2024/03/03 | 2,552 |