아무리 찾아도 딱 안 나오네요.
미리 감사합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?
Hoxy 조회수 : 2,083
작성일 : 2024-02-25 19:55:58
IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…
2. 볕뉘
'24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.3. 유영란
'24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.4. 저기요
'24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.5. 저기요
'24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.6. Aa
'24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150)Shaft of sunlight
으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요7. ..
'24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글sunlight shining through the trees in the forest
8. 원글
'24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)A shaft of sunlight 이 맞네요.
볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
감사합니다♡9. sliver
'24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)sliver of sunlight이건 많이 본것같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1557344 | 버츠비 립밤 8 | ㅇㅇ | 2024/02/26 | 2,352 |
| 1557343 | 퇴직연금 수익율이.. 6 | ., | 2024/02/26 | 3,413 |
| 1557342 | 영어 듣기가 유난히 안 되는 사람은 어떻게 해야 하나요? 24 | ........ | 2024/02/25 | 3,958 |
| 1557341 | 조국신당 30 | ..... | 2024/02/25 | 3,980 |
| 1557340 | 자기계발서 현지화.jpg 4 | 미라클모닝 | 2024/02/25 | 2,339 |
| 1557339 | MBC 응원!!스트레이트 대박 21 | 감옥가자 | 2024/02/25 | 6,230 |
| 1557338 | 의료민영화와 의대증원 42 | 의료민영화 | 2024/02/25 | 2,500 |
| 1557337 | 왜 젊은 사람과 바람을 피우는 지 알 것 같은 생각. 13 | ........ | 2024/02/25 | 8,317 |
| 1557336 | 티모시샬라메 왤케 귀엽나요 16 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/25 | 5,189 |
| 1557335 | 주방세제에 물을 섞어두면 상하나요? 13 | 버려야하나ㅠ.. | 2024/02/25 | 6,051 |
| 1557334 | 옷사이즈 문의드려요 4 | 선물 | 2024/02/25 | 752 |
| 1557333 | 아웅 백일의 낭군님 10 | .. | 2024/02/25 | 2,098 |
| 1557332 | 남친이 까르띠에 러브링을 사준다고 하는데.. 10 | 으ㅡㅇ | 2024/02/25 | 5,048 |
| 1557331 | 예다함 상조회사 어떤가요? 7 | ㅡ | 2024/02/25 | 1,800 |
| 1557330 | 파묘 재밌어요, 저는 추천이요. 10 | ... | 2024/02/25 | 3,245 |
| 1557329 | 동작구 본동 사시는분 계신가요? 3 | 무무 | 2024/02/25 | 1,922 |
| 1557328 | 이언주는 국힘 공천을 '입틀막 공천'이라고 비판하네요. 9 | 굿나잇! | 2024/02/25 | 1,247 |
| 1557327 | 스트레이트 보니 참담하네요 10 | ㅁㄴㄴㄹ | 2024/02/25 | 5,913 |
| 1557326 | 아파트 분양 받으려면 공급가의 몇프로가 있어야? 5 | .... | 2024/02/25 | 2,019 |
| 1557325 | 당원 탈당 후 바로 다른당 가입 가능한가요? 7 | .. | 2024/02/25 | 1,219 |
| 1557324 | 윤상은 용인대 교수 안하나봐요? 2 | 궁금 | 2024/02/25 | 3,277 |
| 1557323 | 이원욱 "경기동부연합 " 이재명 숙주로 국회.. 41 | ㅇㅇㅇ | 2024/02/25 | 2,130 |
| 1557322 | 수면내시경 하면 비급여 3 | ㅜㅜ | 2024/02/25 | 1,897 |
| 1557321 | 엘씨는 사진을 찍어 뭐할까요 9 | ㅇㅇ | 2024/02/25 | 3,201 |
| 1557320 | 한달째 미열과 몸살 증상 좀 봐주세요 10 | col | 2024/02/25 | 2,890 |