82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

볕뉘 영어로 아시는 분 계실까요?

Hoxy 조회수 : 1,178
작성일 : 2024-02-25 19:55:58

아무리 찾아도 딱 안 나오네요.

미리 감사합니다 

IP : 115.140.xxx.111
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.2.25 8:08 PM (223.38.xxx.60)

    설명으로 풀어 쓴 구절 정도로 번역하는 게 가장 자연스러울 것 같은데요…

  • 2. 볕뉘
    '24.2.25 8:10 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로도 뭔지 모르는 사람이 태반이에요.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 없구요.

  • 3. 유영란
    '24.2.25 8:12 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 살명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 4. 저기요
    '24.2.25 8:13 PM (161.142.xxx.46) - 삭제된댓글

    그뜻 한국어로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 5. 저기요
    '24.2.25 8:14 PM (161.142.xxx.46)

    그 뜻이 우리말로 뭔지 설명이라도 하셔야죠. 잘 쓰지도 않는 단어인데.
    그리고 그렇게 딱 들어맞는 단어가 영어에 존재하지 않아요.
    나 억울해 라는 말이 영어에 꼭 들어맞게 앖는 것 처럼요.

  • 6. Aa
    '24.2.25 8:31 PM (68.203.xxx.150)

    Shaft of sunlight
    으로 이미지 검색 해보시면 맞을 듯 하네요
    볕뉘라는 단어처럼 예쁜 뉘앙스는 느껴지지는 않지만요

  • 7. ..
    '24.2.25 8:36 PM (125.168.xxx.44) - 삭제된댓글

    sunlight shining through the trees in the forest

  • 8. 원글
    '24.2.25 8:55 PM (115.140.xxx.111)

    A shaft of sunlight 이 맞네요.
    볕뉘같은 이뿌 뉘앙스는 없지만요.
    감사합니다♡

  • 9. sliver
    '24.2.25 9:11 PM (211.250.xxx.112)

    sliver of sunlight이건 많이 본것같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1587185 눈밑지 상담 .. L.... 10:32:55 52
1587184 요양등급 신청 어디서 하나요? 어느정도야 등급나와요? 2 ... 10:32:02 70
1587183 요가 두시간 하는분 계신가요? ... 10:27:54 61
1587182 겸공 총수가 경제적으로 어렵대요 11 꽃밭 10:26:06 521
1587181 윤씨는 탄핵 절대 안됩니다 2 정부 10:23:50 479
1587180 듀얼비타 이뮨샷드셔보신 분 ? ... 10:20:06 69
1587179 어떤사람.어느 인생이 좀더 행복할까요 7 고를수 있다.. 10:18:39 443
1587178 옆집 쓰레기.. 스트레스 ㅠㅠ 4 옆집 10:14:21 696
1587177 50대 중반 캐나다 이민은 불가능할까요? 23 .. 10:12:53 1,010
1587176 도시락쌌더니 돈이 4 ㅡㅡ 10:10:29 1,220
1587175 저는 헤어샵 디자이너 스타일보고 선택해요. 3 ㅇㅇ 10:09:56 430
1587174 남편이 아직도 아이의 학교를 핀잔을 줍니다 17 엄마 10:08:07 1,234
1587173 등산좋아하는 60대 여성 선물 추천 부탁드려요 3 추추 10:05:35 198
1587172 지금 40,50대분들 부모가 너무 오래살까봐 걱정하는 분들 계세.. 9 ... 10:05:21 1,279
1587171 비가 오는데도.. 1 .. 10:03:57 414
1587170 청담 체인 미용실 중단발 잘하는 미용사 1 .. 10:02:41 281
1587169 캡슐세제좋나요 4 ..... 10:01:40 405
1587168 암웨이 하시는분들 질문이요 봄이닷 10:01:25 127
1587167 10시 양지열의 콩가루 ㅡ 협의?조정?재판?신고? 이혼도 결.. 1 알고살자 10:01:08 148
1587166 파묘를 이제서야 봤는데 완전 재미있던데요? 15 영화감상평 09:58:02 532
1587165 이준석 "尹지지층은 가정주부, 무직, 은퇴층…회사선 다.. 29 ㅇㅇ 09:56:39 1,268
1587164 편의점 알바 사람구경 재밌어요. 15 편순이 09:53:44 945
1587163 시모랑 연 끊으니 5월이 와도 편안합니다 30 ... 09:43:30 1,803
1587162 남편 직장동료 와이프하고 싸움이났어요 31 @@ 09:43:00 3,063
1587161 치킨만 먹으면 체해요 ㅠㅠ 6 .. 09:42:30 374