영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ
우디알렌영화라 그런가ㅠ...
대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....
우디알렌 영화가 대사가 많죠?
우리나라 김수현작가급인가?ㅠ
영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?
다 들리고 이해되시는 분들은
영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..
근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ
빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요
우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
답변 감사해요~
봐야겠어요
우디알렌영화 좋아하는데
자막보고서는 이해안된적
없는데요
그냥 평범한 대화들이에요
별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요
네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
말도 빠르고ㅠ...
티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1550265 | 50대 출퇴근용 쟈켓, 코트 어디서 사세요? 17 | 옷이없다 | 2024/02/28 | 4,067 |
| 1550264 | 스타필드 번지점프 안전요원 실수로 고리 안걸어 8 | ..... | 2024/02/28 | 3,795 |
| 1550263 | 얼마니 자아가 약하면 7 | ㅇㅇ | 2024/02/28 | 2,466 |
| 1550262 | 고춧가루보관은 냉동아니고 10°c가 적정 온도 라네요 3 | ... | 2024/02/28 | 2,707 |
| 1550261 | 울니트 뜨건물에 빨려고해요 19 | 루비 | 2024/02/28 | 2,122 |
| 1550260 | 노인분들 카톡으로 이상한 메시지 보내시는거요ㅠㅠ 13 | 으아 | 2024/02/28 | 3,470 |
| 1550259 | 군대 가면 살빠지나요? 19 | 군대 | 2024/02/28 | 2,278 |
| 1550258 | 남편이 중고차 산다는데 왜이렇게 화가나는지 23 | .. | 2024/02/28 | 6,350 |
| 1550257 | 지금 생각하니 정청래 대단해요 15 | … | 2024/02/28 | 2,751 |
| 1550256 | 산양유 단백질 분말 ? 6 | 근육 | 2024/02/28 | 1,616 |
| 1550255 | 與 "민주, 내일 쌍특검법 표결 안 한다고 통보해와&q.. 41 | ... | 2024/02/28 | 2,343 |
| 1550254 | 볼티모어에서 DC가는법 6 | Amy | 2024/02/28 | 733 |
| 1550253 | 이재명은 23 | .... | 2024/02/28 | 1,242 |
| 1550252 | 당뇨인지 확인하려면 피검사해야 하나요? 14 | ㅡㅡ | 2024/02/28 | 2,718 |
| 1550251 | 이 기사 내용이 사실일까요? 4 | 이건 뭐지?.. | 2024/02/28 | 1,572 |
| 1550250 | 또다른 JMS, 천공 5 | ... | 2024/02/28 | 2,065 |
| 1550249 | 후이바오는 커서 뭐가될까요? 15 | 재롱둥이 | 2024/02/28 | 3,193 |
| 1550248 | 맛있는 녹두죽, 카스테라? 1 | 궁긍 | 2024/02/28 | 1,038 |
| 1550247 | 신입생 토익하라고 대학에서 연락오는거요 7 | .... | 2024/02/28 | 1,771 |
| 1550246 | 새치뿌염 얼마에 하시나요?? 9 | 음 | 2024/02/28 | 3,416 |
| 1550245 | 가족들이 식당음식 배달음식 잘 드시나요? 6 | .... | 2024/02/28 | 1,419 |
| 1550244 | 남편과 두런두런 대화가 되시는 분들 부러워요 34 | ㅇㅇ | 2024/02/28 | 5,750 |
| 1550243 | 영상미 뛰어난 영화 추천해요 32 | ㅇㅇ | 2024/02/28 | 3,534 |
| 1550242 | 원두에 초콜릿 입힌것도 카페인 많은가요? 3 | ... | 2024/02/28 | 1,002 |
| 1550241 | 민주당과 조국신당 11 | ... | 2024/02/28 | 1,479 |