82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ

........ 조회수 : 2,661
작성일 : 2024-02-25 12:05:01

영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ

우디알렌영화라 그런가ㅠ...

대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....

우디알렌 영화가 대사가 많죠?

우리나라 김수현작가급인가?ㅠ

영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?

다 들리고 이해되시는 분들은

영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..

근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ

 

 

IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우디알렌
    '24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)

    빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
    그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요

  • 2. ....
    '24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)

    우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
    뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
    답변 감사해요~

  • 3. 다시한번
    '24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)

    봐야겠어요
    우디알렌영화 좋아하는데
    자막보고서는 이해안된적
    없는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)

    그냥 평범한 대화들이에요
    별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요

  • 5. ....
    '24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)

    네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
    특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
    말도 빠르고ㅠ...

  • 6. 근데
    '24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)

    티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1551470 책 좋아하시는 분들께 여쭈어봅니다 28 멋쟁이호빵 2024/02/25 4,579
1551469 헬스장에 진짜 별별 사람 다있어요. 2 ... 2024/02/25 3,677
1551468 고등아들 배에 털이 많이나서 걱정입니다 7 ㅇㅇ 2024/02/25 3,083
1551467 유행지난 명품백 16 2024/02/25 6,921
1551466 여행가고 싶네요 3 지나가다가 2024/02/25 1,859
1551465 0점 운운 히죽거리는 대표를 둔 당... 20 어휴 2024/02/25 1,810
1551464 커플 유튜버 결혼식 장면인데 참 좋네요 2 ..... 2024/02/25 2,875
1551463 백김치가 까맣게 됐는데 활용할수 있을까요 7 ㅇㅇ 2024/02/25 1,277
1551462 이정재의 사바하 재미있나요. 19 .. 2024/02/25 3,485
1551461 공부에 관심없는 아이 지방 기숙 고등학교 보내는건 어때요 ? 13 그냥 2024/02/25 3,683
1551460 남친이 자꾸 미안하다고 하는데 점점 질리네요 10 트리동 2024/02/25 6,609
1551459 선진국 서양 남자들은 한국여자와 결혼후... 19 궁금 2024/02/25 6,683
1551458 정치판이란 곳은 참 요지경이긴 해요 5 ㅇㅇ 2024/02/25 869
1551457 2월 설날이후로 갑자기 지지율이 역전되네요 5 ........ 2024/02/25 2,668
1551456 신용카드를 신규발급했는데 질문 좀.. 6 ㅇㅇ 2024/02/25 1,473
1551455 이혼하는게 맞겠죠? 12 아멘 2024/02/25 9,819
1551454 7남매 첫째 고등학생이 가장역할 17 .. 2024/02/25 4,697
1551453 프라다 꾸준히나오는 나일론 호보백어떤가요? 23 . . 2024/02/25 4,553
1551452 편견에 사로잡힌 사람들 커피 2024/02/25 1,162
1551451 37동갑 커플인데 6 ., 2024/02/25 2,889
1551450 6개월동안 천만원 모았어요.. 11 ... 2024/02/25 7,348
1551449 한동훈 초딩과 대화 10 ㄱㄴ 2024/02/25 2,011
1551448 식기세척기 6인용이라도 잘 쓸까요.  15 .. 2024/02/25 2,421
1551447 3천명 증원해도 수업 실습에 문제 없는 이유 8 ㆍㆍ 2024/02/25 1,710
1551446 갱년기 더운거 장난 아니네요 15 하하하 2024/02/25 4,342