82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

레이니 데이 인 뉴욕..영어대사가 거의 안들려요.ㅠ

........ 조회수 : 2,739
작성일 : 2024-02-25 12:05:01

영어 공부 좀 했다 생각했는데ㅠ

우디알렌영화라 그런가ㅠ...

대사가 한 30프로밖에 안 들리네요ㅠ.....

우디알렌 영화가 대사가 많죠?

우리나라 김수현작가급인가?ㅠ

영어 잘하시는 분들은 저 영화 대사 다 들리시나요?

다 들리고 이해되시는 분들은

영어 몇년 공부하셨는지ㅠ..

근데 한국어 번역자막을 봐도 뭔가 이해안되는 표현들이 많네요ㅠ

 

 

IP : 14.50.xxx.31
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 우디알렌
    '24.2.25 12:06 PM (14.32.xxx.215)

    빠르고 말도 많고 억양도 요상해요
    그리고 예전엔 뉴요커들이 쓰는 특정 단어들도 많아서 번역하기 까다롭다고 했어요

  • 2. ....
    '24.2.25 12:10 PM (14.50.xxx.31)

    우디 알렌식 유머가 저는 이해가 안되네요ㅠ
    뭔가 문화적 배경이 있어야 되는 유머인 거 같아요.
    답변 감사해요~

  • 3. 다시한번
    '24.2.25 12:10 PM (119.71.xxx.177)

    봐야겠어요
    우디알렌영화 좋아하는데
    자막보고서는 이해안된적
    없는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '24.2.25 12:28 PM (73.118.xxx.231)

    그냥 평범한 대화들이에요
    별로 생각을 안하고 쉽게 봐서 그런지 이해하기 어려운 부분은 없었어요

  • 5. ....
    '24.2.25 12:33 PM (14.50.xxx.31)

    네..그냥 일반 주인공들 대사는 쉬운 영어인데..
    특히 셀레나고메즈와 티모시 티키타카가 어렵네요ㅠ
    말도 빠르고ㅠ...

  • 6. 근데
    '24.2.25 2:04 PM (211.50.xxx.5)

    티모시 마르고 왜소하고 키작고 얼굴도 별로아니에요??

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1547728 시중에서 파는 단호박스프 추천 13 몸살중 2024/03/04 2,926
1547727 보톡스 효과 원래 한달도 안가는 게 맞나요? 9 ㅁㅁ 2024/03/04 3,530
1547726 생활비 어느 정도나 늘어나셨나요 7 ㅇㅇ 2024/03/04 4,056
1547725 나 혼자 패키지 갔다. 16 오렌지 2024/03/04 7,574
1547724 안락사 글 관련 질문 연명치료거부 신청? 5 찬성 2024/03/04 1,681
1547723 당근 구매 후기 3 .. 2024/03/04 2,987
1547722 당근에서 구입하고 보니 사진에 없던 하자 3 Limmm 2024/03/04 2,346
1547721 고등학교 학생회 활동 하는게 좋을까요? 11 ㄴㄷ 2024/03/04 2,118
1547720 갔네 갔어~~~~ 9 .. 2024/03/04 4,447
1547719 혹시 치주염, 치은염 오래 앓았던분 계신가요? 14 2024/03/04 3,109
1547718 보톡스 눈가에 맞으면 6 코스모스 2024/03/04 2,401
1547717 김대호 잠수이별 어떤가요? 57 ㅇㅇ 2024/03/04 13,607
1547716 주식) kb금융 얼마까지ㅡ갈까요? 6 Sk 2024/03/04 2,620
1547715 임현택ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 11 윤이 했던 .. 2024/03/04 3,476
1547714 3·1절 맞이 시드니 촛불행동 결의문-윤석열은 퇴진하라 7 light7.. 2024/03/04 965
1547713 제발 정신차립시다. 5 생각해보자고.. 2024/03/04 2,494
1547712 82에선 유용한 정보는 같이 공유하는게 의리죠? 7 무늬만 알뜰.. 2024/03/04 1,869
1547711 절친 4인용 식탁 재밌지 않나요? 채널A 4 ........ 2024/03/04 2,248
1547710 주방 정리하다 발견한 잡곡 5 모름 2024/03/04 3,014
1547709 친구랑 술마시며 얘기하는데 ㅎㅎㅎ 오선생 만나고 싶다고 했는데 3 00 2024/03/04 5,299
1547708 예전에 이승기동창이랑 미팅했었어요 10 . 2024/03/04 8,677
1547707 애 낳을 결심하려면 현재와 미래에 3억을 순수 쏟아야 2 결심 2024/03/04 2,029
1547706 재미 한국인 교수들, '조국혁신당' 지지 선언문 내 9 ㅇㅁ 2024/03/04 2,355
1547705 설국열차가 현실이 되어 가고.있네요 6 문득 2024/03/04 4,287
1547704 눈떠보니 선진국이었던 나라가 8 ㅂㅅㄷ 2024/03/04 2,554