털 뽑은 자리에 털 심는 사람 말고
융통성 혹은 응용력이랄까 그걸 설명하고 싶은데요.
경험이 쌓이면 응용력이 생겨서 문제 해결을 쉽게 할 수 있다.
제가 원하는 이 말이 말이 되나요? 이걸 영어로 번역 부탁드려도 될까요?
With accumulated experience, one can develop the ability to easily solve problems.- 이건 AI가 해 준 번역인데요
여기에 응용력이라는 단어가 안들어 있거든요. 저는 응용력을 강조하고 싶습니다.
감사합니다.
As you gain experience, you develop adaptability and can easily solve problems.
..님 감사합니다.
adaptability 잊지않겠습니다.
원글님, 죄송해요 adaptability는 적응력입니다....
제가 틀렸습니다ㅠㅠ
apply 적용하다
application ability 응용능력
applicability 적용가능성(예: 이 사건에 해당 법안 적용가능성이 있는지 따져보자)
--------------------------------------------------------
하지만 application ability라는 말을 쓰지 않는걸로 나와요
problem solving skills가 더 많이 나오네요!
딱 떨어지는 단어는 모르겠지만..
resourceful,tactful 좀더 응용력있는
versitile, well rounded skill 이쪽은 좀 다재다능한
많이 가르쳐주셔서 감사드립니다.
국문 독해도 어려운데 영어로 하려니 너무 힘듭니다.
응용력은 사람이 응용하는 능력이므로 adaptiveness가 나아보여요. applicability는 어떤 사물을 응용할수있다는 뜻으로 보이고요.
Experience can enhance your adaptiveness that help you solve problems more easily.
that helps
경험-응용력-문제해결이라는 한국어의 순서를 영어에서도 그대로 살려도 좋아요.
Experience enhances one's adaptability in solving problems. 정도로 가능해 보입니다.
한글 단어를 고대로 갖다 써야 직성 풀리면 영어 표현 쉽게 하기 힘들 때 많습니다 :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1573749 | 종아리가 두껍고 근육질인건 11 | 종아리 | 2024/04/23 | 2,570 |
| 1573748 | 조국의 시간 읽어보신분 27 | 궁금 | 2024/04/23 | 2,009 |
| 1573747 | 한글 파일 인쇄 오류.. 특정문서만 5 | 마리메꼬 | 2024/04/23 | 3,045 |
| 1573746 | 양정철이 트롯가수 데뷔한다네요?? 3 | ㅇㅇ | 2024/04/23 | 2,878 |
| 1573745 | 갈까요? 말까요? 19 | 곧 | 2024/04/23 | 2,193 |
| 1573744 | 대학생딸 시험땜에 우네요. 26 | ... | 2024/04/23 | 7,634 |
| 1573743 | 간첩조작검사 이시원 역시 대통령실가서 5 | ㅅㅈ | 2024/04/23 | 1,318 |
| 1573742 | 피부과 알러지 검사 1 | 현소 | 2024/04/23 | 1,190 |
| 1573741 | 중동사태 등 외풍에…슬금슬금 4% 접근하는 은행채 금리 3 | ... | 2024/04/23 | 2,792 |
| 1573740 | 혈변 3 | 노인 | 2024/04/23 | 1,255 |
| 1573739 | 귀금속 많이 한 여자보면 어떤생각들어요? 104 | 귀금속 | 2024/04/23 | 17,650 |
| 1573738 | 법무부, 오늘 尹대통령 장모 가석방 여부 심사 13 | 법무부정신차.. | 2024/04/23 | 1,930 |
| 1573737 | 다이소화장품 14 | 다이소 | 2024/04/23 | 4,598 |
| 1573736 | 이화영 회유 김영일 검사실 녹취록 공개됬네요 ㄷㄷ 12 | 또 | 2024/04/23 | 3,384 |
| 1573735 | 낮에 2~3시간 알바하는 주부님들 계세요? 4 | 알바 | 2024/04/23 | 3,753 |
| 1573734 | 아들의 부자인 중국인 친구 29 | … | 2024/04/23 | 23,526 |
| 1573733 | 정리를 못하는 것도 병 4 | ㅇㅇ | 2024/04/23 | 4,148 |
| 1573732 | 아...너무 속상해요 11 | 달려라호호 | 2024/04/23 | 4,498 |
| 1573731 | 아침에 밥 대신 먹었다간 ‘독’ 되는 식품 4 ㅡ.ㅡ 40 | ㅇㅇ | 2024/04/23 | 35,840 |
| 1573730 | 방문 폭 휠체어 5 | 휠체어 | 2024/04/23 | 994 |
| 1573729 | 합계출산율 0.65 의미 이거 맞나요? 21 | .. | 2024/04/23 | 3,403 |
| 1573728 | 고독한 영어방 열어요 | 영어 | 2024/04/23 | 1,331 |
| 1573727 | 365일 책상 앞에 붙어 있는 남편 14 | 궁금 | 2024/04/23 | 4,323 |
| 1573726 | 대체 일본에 뭘 해줬길래 G7에 초대된걸까요? 6 | 망신부부 | 2024/04/23 | 4,156 |
| 1573725 | "여러분 지금 현관문앞에 강도가 들어오려고 하고 있어요.. 36 | 국제 중세 | 2024/04/23 | 17,564 |