털 뽑은 자리에 털 심는 사람 말고
융통성 혹은 응용력이랄까 그걸 설명하고 싶은데요.
경험이 쌓이면 응용력이 생겨서 문제 해결을 쉽게 할 수 있다.
제가 원하는 이 말이 말이 되나요? 이걸 영어로 번역 부탁드려도 될까요?
With accumulated experience, one can develop the ability to easily solve problems.- 이건 AI가 해 준 번역인데요
여기에 응용력이라는 단어가 안들어 있거든요. 저는 응용력을 강조하고 싶습니다.
감사합니다.
As you gain experience, you develop adaptability and can easily solve problems.
..님 감사합니다.
adaptability 잊지않겠습니다.
원글님, 죄송해요 adaptability는 적응력입니다....
제가 틀렸습니다ㅠㅠ
apply 적용하다
application ability 응용능력
applicability 적용가능성(예: 이 사건에 해당 법안 적용가능성이 있는지 따져보자)
--------------------------------------------------------
하지만 application ability라는 말을 쓰지 않는걸로 나와요
problem solving skills가 더 많이 나오네요!
딱 떨어지는 단어는 모르겠지만..
resourceful,tactful 좀더 응용력있는
versitile, well rounded skill 이쪽은 좀 다재다능한
많이 가르쳐주셔서 감사드립니다.
국문 독해도 어려운데 영어로 하려니 너무 힘듭니다.
응용력은 사람이 응용하는 능력이므로 adaptiveness가 나아보여요. applicability는 어떤 사물을 응용할수있다는 뜻으로 보이고요.
Experience can enhance your adaptiveness that help you solve problems more easily.
that helps
경험-응용력-문제해결이라는 한국어의 순서를 영어에서도 그대로 살려도 좋아요.
Experience enhances one's adaptability in solving problems. 정도로 가능해 보입니다.
한글 단어를 고대로 갖다 써야 직성 풀리면 영어 표현 쉽게 하기 힘들 때 많습니다 :)
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1551204 | 보이스 피싱일까요? 2 | 걱정 | 2024/02/04 | 1,156 |
| 1551203 | 심리상담 4회나 했는데 뭘 한 건지... 24 | ㅇㅇ | 2024/02/04 | 3,964 |
| 1551202 | 이대표 목 살피는 문통 ㅠㅠ 28 | 00 | 2024/02/04 | 4,291 |
| 1551201 | 가방 브랜드 이름이 생각나질 않아요 3 | 가방 | 2024/02/04 | 1,377 |
| 1551200 | 공부 못 하는 고2 8 | ... | 2024/02/04 | 1,509 |
| 1551199 | 쿠@만 더 싼 이유가 뭔가요? 8 | 모다 | 2024/02/04 | 2,776 |
| 1551198 | 부산쪽 등밀이 기계 사용해 보신분 10 | 씨원해요 | 2024/02/04 | 1,559 |
| 1551197 | 지지자에게 인사하는 이재명 대표와 문 前대통령/펌 10 | 보기좋네요 | 2024/02/04 | 1,245 |
| 1551196 | 유명 관광지 바다뷰 카페인데....좀 기괴하네요 21 | 흐음 | 2024/02/04 | 6,576 |
| 1551195 | 저 방학동안 아이들 해먹인 식단 좀 봐주세요.. 15 | … | 2024/02/04 | 2,627 |
| 1551194 | 국민학교,석관동 떡볶이,? 매콤하게 맛난 떡볶이 7 | 다른것도추천.. | 2024/02/04 | 1,070 |
| 1551193 | 밤에 피는 꽃 남주 멋있어요 17 | ... | 2024/02/04 | 3,381 |
| 1551192 | 아까 길에서 반팔 입은 사람 봤어요 6 | ㅇㅇ | 2024/02/04 | 1,983 |
| 1551191 | 50억이상 복권 당첨자들이 가장 먼저 바꾼것 36 | ㅇㅇ | 2024/02/04 | 30,172 |
| 1551190 | 이불털기용 건조기 용량은 어떤게 좋을까요? 2 | .. | 2024/02/04 | 1,665 |
| 1551189 | 치앙마이 골프여행 가는데요. 14 | .... | 2024/02/04 | 2,647 |
| 1551188 | 티처스 회의적이에요 5 | 티처스 | 2024/02/04 | 3,654 |
| 1551187 | 카페에서 너무 웃겼어요 ㅋㅋ 6 | ㅋㅋ | 2024/02/04 | 4,784 |
| 1551186 | 두부 물기짜는 기계 추천해주세요 13 | ... | 2024/02/04 | 1,920 |
| 1551185 | 보일러 온도조절기 끄면은 외출로 되는데요... 2 | 보일러 온도.. | 2024/02/04 | 1,038 |
| 1551184 | 의대 정원 늘리는 이유가? 5 | ㅇㅇ | 2024/02/04 | 1,417 |
| 1551183 | 의료민영화 수순 같은데 그쵸??? 20 | ㅇ ㅇ | 2024/02/04 | 2,490 |
| 1551182 | 클린스만 무패행진 3 | 123 | 2024/02/04 | 1,388 |
| 1551181 | 우리나라가 정치 후진국 인줄 9 | 정치 | 2024/02/04 | 695 |
| 1551180 | 옛날에 이런 머그컵 기억 나세요? 3 | ㅇㅇ | 2024/02/04 | 2,404 |