82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

갤럭시S24울트라 3일째 사용기 ( 전화 통역 위주)

조회수 : 4,911
작성일 : 2024-01-29 01:14:39

 결론 : 쓸만 합니다.

3일간 일본, 중국 현지 지인과 일부러 통화 해봤고요.

 

미리 이야기 안하고 그냥 전화 했을때  : 

실시간통화 버튼 누름 -  띠리리리리~~  -  (현지인) 어?? 뭐지 이거??... 나니고레???,  취시센마?

2번째 통화시 경험이 있어서 상대방이 매우 놀람. 통역이 멋지다.

 

내가 전화 받을때  :  국내 전화든 국외전화든 관계없이

              벨이 울릴때, "통화 어시스트" 누르고 "실시간통역 "누르면 통화....

              통역이  잘됩니다.

 

단점 : 동시통역이 아님. ( 추후 개선 될 여지가 매우 긍정적)

         순차 통역이라 약간의 딜레이가 있고,

        긴 대화의 경우 오역이 있음.

         또한 주변이 조용해야 합니다. 주변 말소리가 들리면 오역이 심합니다.

          (예 TV소리 등)

        쉬운 단어로 짧은 문장을 말하면 좋습니다.

        카톡, 위챗,라인 등을 이용한 보이스 톡은 지원하지 않습니다.

          <- (이거 되면 대박인데...다음 버전에서는 될지도...) 

 

 

장점 : 매우큰 장점인데  데이터, 와이파이 없어도 됩니다.

        즉, 비행기모드에서도 휴대폰으로 의사소통 가능

 

*추가 : 상대방 전화기 종류와 관계 없음.

   

       원어민 발음이 들리고 - 번역된 소리가 들림(남자목소리 또는 여자목소리 선택 가능)

          번역된 소리가 들리기까지 딜레이가 짧은 문장의 경우 약 1초 2초???

       예) 원어민이 말하는 시간 (5초) + 번역하는데 걸리는 시간(약 2초) + 번역된 말소리 재생(+-5초)

          이때 원어민이 말하면 번역이전에....상대방은 뭐지 이거?? 의 반응 나오는 것. 

          알고나면 잘 됩니다.

 

!!! 사투리는 인식하지 못합니다.

IP : 125.183.xxx.168
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.1.29 1:19 AM (182.229.xxx.41) - 삭제된댓글

    한국말 못하는 남편과 한국에서 살고 있는데 그럼 저 기능을 외국으로 전화안하고 한국으로 전화해도 가능할까요? 외국인용 전용 콜센터 번호가 있는 대기업 고객센터 몇몇을 제외하고 대부분은 제가 다 일일이 통역을 해줘야해서 넘 지치거든요. 국내 전화에도 통역이 가능하다면 당장 새 전화기를 사주고 싶네요!

  • 2.
    '24.1.29 1:21 AM (182.229.xxx.41) - 삭제된댓글

    국내에 있는 한국인에게 남편이 전화해서 영어로 이야기하면 한국어로 통역이 될까요?

  • 3. ....
    '24.1.29 1:37 AM (218.155.xxx.202)

    사투리고쳐야겠네요

  • 4. 그럼
    '24.1.29 2:05 AM (112.170.xxx.197)

    통역되는 말을 나도 듣고 상대방도 듣는거죠?

  • 5. 윗님
    '24.1.29 4:37 AM (219.249.xxx.181)

    쌍방간 다 돼요. 그래서 통역이 핫이슈잖아요

  • 6. 폰바꿀까 고민중
    '24.1.29 5:26 AM (14.42.xxx.24)

    궁금했는데 후기 감사해요

  • 7. 아줌마
    '24.1.29 6:08 AM (125.191.xxx.249)

    울트라 블랙 신청했는데 아직도 안왔어요ㅜㅜ

  • 8. 일제불매운동
    '24.1.29 6:54 AM (86.139.xxx.173)

    데이터나 와이파이도 안쓴다니 대단하네요. 폰에 그런 기능이 있는건가요?

  • 9. 1234
    '24.1.29 7:05 AM (59.23.xxx.173)

    금액은 얼안가요?
    사전예약은 요금제 상관없이 자급제폰 사는것마냥 기계만사는 건가요?
    지금이 제일 저렴한거죠?
    핸드폰 진짜 바꿔야하는데 너무 아는게 없어서ㅠ

  • 10. 삼성싫지만
    '24.1.29 7:48 AM (116.33.xxx.168) - 삭제된댓글

    이건 대박인듯

    그냥 이어폰으로 동시통역 되는 세상이
    멀지 않았음
    오히려 전문영역의 대화가 통역이 더 쉬울듯

    언어 장벽 허물면
    진짜 위아더월드 세상이 될텐데 끝내주네요

  • 11. ..
    '24.1.29 8:53 AM (118.235.xxx.197)

    통역기능 신기하네요
    세상 좋아졌고요~
    울트라 사전예약해서 금요일에 받았어요
    얼른 옮겨서 빨리 써보고 싶네요

  • 12. 1234님
    '24.1.29 9:27 AM (219.249.xxx.181)

    쿠팡에서라도 검색해서 살펴보세요
    저도 기계만 구입해서 집에서 칩 끼우고 혼자했어요
    못하시면 젊은 사람 도움받거나 대리점에 가셔서라도..
    저도 자세한 기능은 아직 제대로 못익혀서 유튜브 참고할려구요

  • 13. ..
    '24.1.29 10:20 AM (223.38.xxx.64)

    온디바이스 AI 라고 반도체 칩에서 지원되는거예요.
    퀄컴, 엑시노스요.

  • 14. ...
    '24.1.29 2:40 PM (116.41.xxx.107)

    해외 여행가면 오히려 불편하겠네요.
    앞에 있는 사람에게 대화하면 안 되고
    전화를 걸어야 통역이 되잖아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1550837 자궁내막에 혹 있으신분들~ 4 바나나사탕 2024/01/29 2,033
1550836 방바닥에 뭐가 그리 밟히는지 모래 뿌려놓은 것 같아요. 1 2024/01/29 1,474
1550835 “마을에 한사람도 살지 않는다” 경남 진주 농촌의 현실 17 현실 2024/01/29 7,233
1550834 아이 입시 성공조건중에 14 ㅗㅗ 2024/01/29 4,534
1550833 여러분 기억 속 최고의 먹방은? 두구두구 5 호롤롤롤로 2024/01/29 1,419
1550832 항공권 시간 변경 가능할까요? 2 조언 2024/01/29 1,002
1550831 일은 열심히 하는데 항상 끝은 소모품 취급 당하는거 같아요 2 오렌지 2024/01/29 1,117
1550830 여론조사 저한테 왜이래요? 3 2024/01/29 1,743
1550829 檢, `이재명 습격범` 살인미수 등 혐의 기소…"칼로 .. 39 압색했슴 2024/01/29 2,687
1550828 오늘 국내주식 모두 팔았어요. 3 가끔은 하늘.. 2024/01/29 5,935
1550827 팩와인은 어디서 사야 하나요? 2 와인 2024/01/29 674
1550826 솔직한 의견 부탁드려요 4 바턴 2024/01/29 1,457
1550825 룰라 이상민은 어떤정도 역할을 했던건지 궁금해요 2 ... 2024/01/29 3,068
1550824 혈당측정기 좋은거 추천해 주세요 5 ... 2024/01/29 1,568
1550823 82에서 추천한 물건이요 5 .. 2024/01/29 1,993
1550822 빵순이 언니들만^^ 4 .. 2024/01/29 2,609
1550821 분당 오피스텔 주거용 사시는 분 계신가요 24 .. 2024/01/29 3,544
1550820 요양병원에서는 정서적 학대도 빈번하다고. 12 ㅁㅁ 2024/01/29 3,706
1550819 월지 지장간에 드러난 글자가 하나도 없어 이 모양인가요? 6 ㅈㄱ 2024/01/29 1,011
1550818 단독- 차범근 감독, 조국 부부 항소심 탄원서 제출.jpg 31 뭉클 2024/01/29 5,749
1550817 거장 연주자 맞추기인데 7 ㅇㅇ 2024/01/29 700
1550816 식세기는 어디께 좋아요? 8 식세기 2024/01/29 1,743
1550815 쿠진아트 에어프라이어 어떤가요? 6 2024/01/29 1,973
1550814 오메가3는 중성지방에만 도움되나요? 2 2024/01/29 1,624
1550813 카드 만들어 주시는분들 얼마 정도 받으시나요? 3 ㅇㅇ 2024/01/29 2,055