결론 : 쓸만 합니다.
3일간 일본, 중국 현지 지인과 일부러 통화 해봤고요.
미리 이야기 안하고 그냥 전화 했을때 :
실시간통화 버튼 누름 - 띠리리리리~~ - (현지인) 어?? 뭐지 이거??... 나니고레???, 취시센마?
2번째 통화시 경험이 있어서 상대방이 매우 놀람. 통역이 멋지다.
내가 전화 받을때 : 국내 전화든 국외전화든 관계없이
벨이 울릴때, "통화 어시스트" 누르고 "실시간통역 "누르면 통화....
통역이 잘됩니다.
단점 : 동시통역이 아님. ( 추후 개선 될 여지가 매우 긍정적)
순차 통역이라 약간의 딜레이가 있고,
긴 대화의 경우 오역이 있음.
또한 주변이 조용해야 합니다. 주변 말소리가 들리면 오역이 심합니다.
(예 TV소리 등)
쉬운 단어로 짧은 문장을 말하면 좋습니다.
카톡, 위챗,라인 등을 이용한 보이스 톡은 지원하지 않습니다.
<- (이거 되면 대박인데...다음 버전에서는 될지도...)
장점 : 매우큰 장점인데 데이터, 와이파이 없어도 됩니다.
즉, 비행기모드에서도 휴대폰으로 의사소통 가능
*추가 : 상대방 전화기 종류와 관계 없음.
원어민 발음이 들리고 - 번역된 소리가 들림(남자목소리 또는 여자목소리 선택 가능)
번역된 소리가 들리기까지 딜레이가 짧은 문장의 경우 약 1초 2초???
예) 원어민이 말하는 시간 (5초) + 번역하는데 걸리는 시간(약 2초) + 번역된 말소리 재생(+-5초)
이때 원어민이 말하면 번역이전에....상대방은 뭐지 이거?? 의 반응 나오는 것.
알고나면 잘 됩니다.
!!! 사투리는 인식하지 못합니다.