외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
외국인이 쓴 말인데
Sunday would need to be canceled due to my trip.
파파고에 돌리니
일요일은 제 여행 때문에 취소되어야 할 것 같습니다. 로 나오고 맥락상 그 내용이 맞아요.
그래머리에 넣어도 맞는 문장으로 나오는데
왜 would, be canceled 인지 모르겠어요.
would 가 공손한 표현도 되요
일요일(약속)이 취소되어야할것같다 이런 문장이라 그런것같아요
기본적으로 조동사 과거형은 조건과 추측의 의미를 포함하고 있어요. ~할 필요가 있을 것 같다는 의미죠.
Sunday는 Sunday's schedule or appointment의 뜻이니 그게 취소될 필요가 있을 것 같아서 수동태로 쓴 거죠
정중한 표현요
(아마도) 일요일(일정)은 제 여행 때문에 취소해야 할 것 같습니다
"같아요"
취소됩니다..라고 안쓰고 취소되어야할거 같아요..하고 하는것처럼요.
Would는 봐도 봐도 잘 모르겠어요ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1540788 | 이재명의 수학 수업 52 | 중2수학 | 2024/01/20 | 3,761 |
| 1540787 | 천박한 술집여자 16 | ㅇ ㅇ | 2024/01/20 | 6,570 |
| 1540786 | 밤에피는꽃 16 | ㅔㅔ | 2024/01/20 | 6,798 |
| 1540785 | 살림파업했어요 12 | ㅠ | 2024/01/20 | 4,954 |
| 1540784 | 김건희 특검 수사하라는글에 11 | 허 | 2024/01/20 | 1,940 |
| 1540783 | 학교 코앞에서 집을 구하려니 비싸죠;; 28 | ㅇㅇ | 2024/01/20 | 5,998 |
| 1540782 | 자스민님이 생각나는 밤 26 | 8282 | 2024/01/20 | 7,237 |
| 1540781 | 경주에서 3박4일? 4박5일? 9 | ... | 2024/01/20 | 2,067 |
| 1540780 | 동호회결혼식 축의금 금액? 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/01/20 | 1,745 |
| 1540779 | 어떻게 시작했는지가 참 중요한것 같네요. | TT | 2024/01/20 | 1,244 |
| 1540778 | 엄마가 자꾸 강아지를 무기로 이용해요ㅡㅡ 24 | ... | 2024/01/20 | 5,903 |
| 1540777 | 사주까페에서 사주풀이한 종이는 두고오나요? 1 | 사주 | 2024/01/20 | 1,163 |
| 1540776 | 축의금 질문 해요 3 | .. | 2024/01/20 | 888 |
| 1540775 | 지방사람들의 이중성 절래절래 56 | 진짜 | 2024/01/20 | 15,050 |
| 1540774 | 다이어트 하려고 닭가슴살 삶는 중이예요 4 | 말리지마세요.. | 2024/01/20 | 1,184 |
| 1540773 | 잠이 없다는 사람들 14 | .... | 2024/01/20 | 3,714 |
| 1540772 | 덕질= 구 트위터 현 X 최고네요. | ... | 2024/01/20 | 1,246 |
| 1540771 | 축구보고있는데 25 | 아 진짜 | 2024/01/20 | 4,560 |
| 1540770 | 축구는 어디서 해주는 거예요? 1 | dd | 2024/01/20 | 1,144 |
| 1540769 | 첫째 며느리입니다. 30 | ... | 2024/01/20 | 7,574 |
| 1540768 | 불어터진 떡국떡은 왜케 맛나나요. 18 | 탄수화물러버.. | 2024/01/20 | 5,004 |
| 1540767 | 클린스만의 황태자 6 | ... | 2024/01/20 | 2,926 |
| 1540766 | 영문 맞나요? 4 | 시계 | 2024/01/20 | 536 |
| 1540765 | 회사 보고서 쓰는 능력 어떻게 하면 좋아질까요 5 | ㅇㅇ | 2024/01/20 | 1,373 |
| 1540764 | 몇년전 근무했던 직장 공사 관련 전문가가 밥먹자는ㅁ 5 | 껄떡 | 2024/01/20 | 1,697 |