여권이름 ㅇㅇㅇ (spouse of lee)

[이상해]

저번에 작은엄마 여권을 보게 됐는데 거기에 영문이름 옆에 (spouse of lee) 이런식으로 써 있던데 이런 경우는 왜 그런거에요?

 

공기업에서 주재원으로 갈 때 그렇게 했다는 글을 오늘 봤는데 저희 작은아빠는 공기업 아니고 일반인이거든요.

 

여권에 이름 말고 이렇게 써 있는 거 왜 그런지 너무 궁금해요.

[ㅇ]

예전에는 많이들 그렇게 했어요.
근데 저렇게 쓰면 엄마가 아이랑 (아빠없이) 해외갈때 증빙서류가 필요하다고 해서 빼달라고 하라는 말을 들었거든요.
요즘은 거의 안 쓰죠.

[..]

우리나라가 부인이 남편 성을 안 따르니까
둘이 가족인걸 그런식으로 써놓는거예요.

[가을은]

30년 전에 여권 만들 때 그렇게 썼어요
최근에 갱신 또 하는데
변동 사항 없냐고 묻더라구요
이혼하는 경우 많아서 그런지.

[심지어]

미국에서 여권을 보더니 출입증에

내이름이 오00. 인데. 이00 으로 써주었어요.

[??]

미성년인 아이랑 같이 해외에서 입국 심사 받으면서 가족이라서 같이 받겠다고 했더니, 남편이 같이 안 갔을때인데, 성이 다른데 왜 가족이냐고 물어봐서, 거기 여권에 내 남편 성이 있고, 한국은 결혼했다고 성 안 바꿔, 그래서 얘가 내 아들이야 그렇게 설명했던 적이 있어서 성이 표시되어 있으면 편하겠다 정도로 생각했었어요.

[..]

해외현지 투어같은데 참여하면 , 저와 남편의 성이 다르니
부부라고 생각을 안하더라고요.
굳이 해명이나 설명할 필요도 없어서 그냥 커플 취급받고 다녔어요.