82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 관련 질문이에요 (호칭 관련?)

... 조회수 : 517
작성일 : 2024-01-11 15:48:31

 

 보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.

 

 우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도 

 보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
 영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?

 뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데

 이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요. 

 +

 lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?

 

IP : 125.128.xxx.132
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.1.11 3:47 PM (116.125.xxx.12)

    딸기 시루는 본점에서만 팔아요
    딸이 어제 2시쯤 가니 없었다네요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.1.11 3:57 PM (114.206.xxx.112)

    걸프렌드 보이프렌드 할머니 할아버지도 쓰고
    근데 넘 노인인데 민망하면 젠틀맨프렌드 레이디프렌드라고도…

  • 3. 영어
    '24.1.11 4:03 PM (112.171.xxx.83)

    외국에서는
    아무리 나이 차이가 나더라도 남녀 불문하고 Friend라고 하더군요.
    문화차이에 따라 정도는 차이가 나지만
    남녀 사이에 여자친구 남자친구라면 서로 밀회와 사적인 관계이므로
    제 3자가 이를 어떻게 부르느냐가 문제가 아니라 그들 사이에서는 보이/걸 프렌드를 넘어
    My sweet honey, my lovely darling, my dearest darling이라고 부르기도 하던데요. ㅋ
    보통 편지글에서도 그렇게 부른다고 합니다.ㅋ

  • 4. Dd
    '24.1.11 4:27 PM (73.83.xxx.173)

    저희 초기 인터넷 세대 (50-60대)는 SO 라는 말을 많이 써요.
    Significant other 의 줄임말이고요
    세대 불문 제일 많이 쓰는건 메이트나 파트너 인것 같고요
    노인들은 companion 이란 말도 써요

  • 5. 하늘바라기
    '24.1.12 6:14 AM (24.18.xxx.230)

    girlfriend . boyfriend 는 여사친, 남사친....
    girl friend. boy friend는 사랑하는 사이....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1545111 전자렌지 겸용 에어후라이기 겸용 추천해주세요 4 .... 2024/01/13 1,430
1545110 서민들 세금을 지들끼리 나눠먹는 이상한 나라 4 2024/01/13 890
1545109 친정부모 모신 딸입니다. 90 .... 2024/01/13 16,819
1545108 아이닉(청소기) 어떤가요 3 궁금 2024/01/13 693
1545107 도시락 싸가지고 다니니 식비가 반으로 주네요. 19 ㅇㅇ 2024/01/13 4,885
1545106 음식보관통 곰팡이 냄새 제거는 어떻게 하나요? 5 WEEE 2024/01/13 872
1545105 판다) 아이바오 뻘글 9 ... 2024/01/13 1,906
1545104 신경쇠약(?) 증상에 기력 살리는 법 있을까요 3 ㅇㅇ 2024/01/13 1,045
1545103 이런 날도 오네요 13 큰아들 2024/01/13 4,522
1545102 대구여행 가는데 맛집 추천 좀 해주세요. 14 여행 2024/01/13 1,813
1545101 에브리봇 오래 못쓰나요? 12 ㅇㅇ 2024/01/13 2,966
1545100 조정래님의 mbc 인터뷰 보셨나요 2 황금종이 2024/01/13 2,499
1545099 저보고 퇴사하라는 얘기 모욕죄인가요? 28 elle 2024/01/13 5,739
1545098 긴얼굴 대갈장군이 삼각김밥으로 되었어요ㅜ 3 대갈장군 2024/01/13 2,231
1545097 감기 콧물 약 편의점서 살 수 있나요? 1 .. 2024/01/13 1,141
1545096 움직이면 10만원이네요 86 ... 2024/01/13 20,450
1545095 한동훈 미남강요보고 누가 시각적 날리면 II 냐고 ㅋㅋ 32 ㅋㅋㅋㅋ 2024/01/13 2,161
1545094 과학학원보내는데 과학선행 필요없다고 계속 말하는 친구 16 중3 2024/01/13 2,761
1545093 군대가시는 과외쌤 선물로 뭐가 좋을까요? 13 ... 2024/01/13 1,655
1545092 한라봉 요즘 맛 들었나요 8 ㄴㄱㄷ 2024/01/13 1,573
1545091 등뼈 감자탕에 육개장 한팩 넣을까요? 6 모모 2024/01/13 1,233
1545090 혹시 목 주름 없애거나 덜 생기는 방법 효과보신 거 있나요?? 5 ........ 2024/01/13 2,556
1545089 바람글을 보고나서, 남녀이성관계가 이렇게 이성을 잃어버릴 정도.. 12 2024/01/13 4,450
1545088 크림치즈 오래 어떻게 보관하나요?? 4 크림치즈 2024/01/13 1,844
1545087 과일값이 너무 비싸네요. 10 .. 2024/01/13 3,585