82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 관련 질문이에요 (호칭 관련?)

... 조회수 : 506
작성일 : 2024-01-11 15:48:31

 

 보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.

 

 우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도 

 보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
 영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?

 뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데

 이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요. 

 +

 lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?

 

IP : 125.128.xxx.132
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.1.11 3:47 PM (116.125.xxx.12)

    딸기 시루는 본점에서만 팔아요
    딸이 어제 2시쯤 가니 없었다네요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.1.11 3:57 PM (114.206.xxx.112)

    걸프렌드 보이프렌드 할머니 할아버지도 쓰고
    근데 넘 노인인데 민망하면 젠틀맨프렌드 레이디프렌드라고도…

  • 3. 영어
    '24.1.11 4:03 PM (112.171.xxx.83)

    외국에서는
    아무리 나이 차이가 나더라도 남녀 불문하고 Friend라고 하더군요.
    문화차이에 따라 정도는 차이가 나지만
    남녀 사이에 여자친구 남자친구라면 서로 밀회와 사적인 관계이므로
    제 3자가 이를 어떻게 부르느냐가 문제가 아니라 그들 사이에서는 보이/걸 프렌드를 넘어
    My sweet honey, my lovely darling, my dearest darling이라고 부르기도 하던데요. ㅋ
    보통 편지글에서도 그렇게 부른다고 합니다.ㅋ

  • 4. Dd
    '24.1.11 4:27 PM (73.83.xxx.173)

    저희 초기 인터넷 세대 (50-60대)는 SO 라는 말을 많이 써요.
    Significant other 의 줄임말이고요
    세대 불문 제일 많이 쓰는건 메이트나 파트너 인것 같고요
    노인들은 companion 이란 말도 써요

  • 5. 하늘바라기
    '24.1.12 6:14 AM (24.18.xxx.230)

    girlfriend . boyfriend 는 여사친, 남사친....
    girl friend. boy friend는 사랑하는 사이....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1645386 불안을 이기는 방법좀 공유해 주세요. ... 16:22:15 20
1645385 외신 헤드라인, 시한폭탄 김건희!!! 외신보도 16:21:27 86
1645384 숙박추천해주세요. 성균관대 16:17:16 55
1645383 마트 주차장 진상 노인 3 주차장 16:16:16 240
1645382 회사 신입 2 ㄷㅅㅅ 16:12:02 187
1645381 가공식품, 플라스틱, 비닐, 극세사.. 이런거요 2 그냥 16:10:46 132
1645380 이상순 라디오 디제이하네요 7 .... 16:09:30 742
1645379 정숙한 세일즈 92년도 배경이라는데 첩얘기는충격이네요 7 ㅇㅇ 16:08:51 444
1645378 대장내시경 알약vs물약. 추천부탁드립니다 ㅠㅡ 16:08:32 76
1645377 정년이는 신기한 드라마네요 5 ... 16:05:52 735
1645376 손목 안아프고 잘써지는 펜 추천 좀 부탁 ㅇㅇㅇ 16:01:58 67
1645375 미국 대선은 어떻게 될 것 같아요? 10 ㅁㅁ 16:00:16 598
1645374 치과의사인데요.. 제 애는 치과에서 잘할줄 알았어요 5 치과 15:58:49 1,149
1645373 도로연수 여자 강사 괜찮을까요? 6 15:57:32 249
1645372 서울에서 일산 분위기 나는 동네가 있을까요? 18 서울 일산 15:55:15 876
1645371 패딩보다 코트가 입고 싶어요 6 이젠 15:52:53 644
1645370 사과대추가 맹맛인데 어쩌죠 4 ? 15:51:40 179
1645369 형제간 우애 좋은게 큰형의 희생을 빨아먹는 것 7 진짜 15:51:28 929
1645368 수목원에 왔어요 4 ㅡㅡ 15:46:28 430
1645367 지드래곤 창작의 고통이 느껴지는 패션이네요 (오늘 공항) 23 ㅇㅇㅇ 15:43:47 1,749
1645366 클립보드 어떻게 복사하는지 1 폰맹 15:42:51 182
1645365 정년이 진짜 너무 짜증나는데요 7 ... 15:42:29 1,425
1645364 오늘 비오고 추워진다들었는데 14 ㅜㅜ 15:37:57 1,992
1645363 로또 5천원도 잘안되고 뽑기 운이 없어요 4 ㅇㅇㅇㅇ 15:35:51 370
1645362 6세 아이 공부시간 4시간 이상 24 질문입니다 15:35:26 885