82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 관련 질문이에요 (호칭 관련?)

... 조회수 : 510
작성일 : 2024-01-11 15:48:31

 

 보통 사귀는 사람을 여자친구, 남자친구 girlfriend, boyfriend 라고 표현하잖아요.

 

 우리나라에서도 10대 20대 뿐만 아니라 나이가 아무리 많아도 

 보통 남친, 여친 이라고 하는 것 같은데(맞죠?ㅎㅎ;)
 영어 표현에서도 마찬가지로 girlfriend, boyfriend 인가요 아니면 다른 명사가 있나요?

 뜬금없지만 보이프렌드/걸프렌드 라고 하니 너무 애 티가 나는 것 같은데

 이런 호칭을 영어권에서도 한국처럼 나이 구애 받지 않고 쓰는 건지 궁금해서요. 

 +

 lover 라는 단어를 본 것 같은데 이건 성적인 의미 때문에 잘 안 쓴다고 들었는데 맞나요?

 

IP : 125.128.xxx.132
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.1.11 3:47 PM (116.125.xxx.12)

    딸기 시루는 본점에서만 팔아요
    딸이 어제 2시쯤 가니 없었다네요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.1.11 3:57 PM (114.206.xxx.112)

    걸프렌드 보이프렌드 할머니 할아버지도 쓰고
    근데 넘 노인인데 민망하면 젠틀맨프렌드 레이디프렌드라고도…

  • 3. 영어
    '24.1.11 4:03 PM (112.171.xxx.83)

    외국에서는
    아무리 나이 차이가 나더라도 남녀 불문하고 Friend라고 하더군요.
    문화차이에 따라 정도는 차이가 나지만
    남녀 사이에 여자친구 남자친구라면 서로 밀회와 사적인 관계이므로
    제 3자가 이를 어떻게 부르느냐가 문제가 아니라 그들 사이에서는 보이/걸 프렌드를 넘어
    My sweet honey, my lovely darling, my dearest darling이라고 부르기도 하던데요. ㅋ
    보통 편지글에서도 그렇게 부른다고 합니다.ㅋ

  • 4. Dd
    '24.1.11 4:27 PM (73.83.xxx.173)

    저희 초기 인터넷 세대 (50-60대)는 SO 라는 말을 많이 써요.
    Significant other 의 줄임말이고요
    세대 불문 제일 많이 쓰는건 메이트나 파트너 인것 같고요
    노인들은 companion 이란 말도 써요

  • 5. 하늘바라기
    '24.1.12 6:14 AM (24.18.xxx.230)

    girlfriend . boyfriend 는 여사친, 남사친....
    girl friend. boy friend는 사랑하는 사이....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1650896 코인 오르는 거 보니 sawge 14:05:20 30
1650895 돋보기 안경 알려주세요 독서 14:02:06 33
1650894 남대문시장 칼국수. 3 남대문 14:01:23 110
1650893 코인.도지 리플 잘 가네요 1 멋지다 13:57:54 166
1650892 네덜란드 여행이 급 당기는데요 123 13:57:45 70
1650891 친구얘기 나와서 6 .. 13:55:08 176
1650890 연대 공대(전화기) 고대 인문(경제.경영.미디어) 7 고민 13:54:07 200
1650889 "애들 점심 챙기려"…매일 3시간씩 집에 간 .. 9 ㅇㅇ 13:49:14 954
1650888 2인가족 두유ㅡ1년에 콩 얼만큼? 13:47:20 93
1650887 친구들 만나는게 재미가 없어요 11 .... 13:43:05 668
1650886 오늘 지하철 정상 운행하나요? 2 루루 13:33:12 223
1650885 남대딩, 172 55면 100 큰가요? 15 어렵다 13:32:56 316
1650884 이번 청문회를 보며 1 몇몇의 훌륭.. 13:30:22 192
1650883 공유가 갑자기 떠나자고하면 어떡해야하나요? 30 ㅇㅇ 13:29:39 1,283
1650882 동덕여대 사건 전말 11 ㅇㅇ 13:28:51 784
1650881 집에서 보기 힘들다고 어린이집 맡기지 마세요. 18 .... 13:28:01 1,142
1650880 극한 직업 영화는 어디가 웃긴건가요 12 Sddf 13:23:45 463
1650879 딸 아이가 약대 고민중 앞으로 어떨까요. 11 약사지망 13:21:38 773
1650878 유전자검사 무상지원 13:17:32 402
1650877 김장 끝났어요. 실온 보관은 언제까지 가능한가요? 4 ... 13:17:30 460
1650876 오글거리는 멘트 1 남편이 13:13:50 387
1650875 본지 15년 넘은 고향이 같은 친구 5 13:13:04 679
1650874 쌍화차는 무슨 맛인가요? 10 ... 13:09:53 511
1650873 전 어쩌면 이렇게 재테크를 못할까요 3 재테크 13:08:50 830
1650872 고등이랑 아침부터 싸웠어요 9 ㆍㆍ 13:06:53 688