82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요. 검색해도 없어서 ㅠㅠ

82영어 고수님들게 조회수 : 805
작성일 : 2023-12-05 18:06:58

안녕하세요? 

ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요.
We will soon be arriving at ○○ station.

Please make sure you have all your belongings with you when leaving the train. 이라고 들리는데

 

when leaving the train 애서 leaving 은 분사일가요? 떠나는 기차로 해석되는 ...
궁금한데 속 시원한 답이 없어 영어 잘하는 분 많은 82에 의지해 봅니다. 미리 감사드려요.

IP : 118.221.xxx.141
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. sma
    '23.12.5 6:22 PM (211.186.xxx.252) - 삭제된댓글

    when you leave the train 이렇게 주어동사를 갖추면 절
    여기선 시간ㅡ부사절
    주어와 Be동사를 생략하고 ing 나 ed 로 압축한게 분사구문

    즉 기차를 당신이 떠날때 ㅡ 내릴때

  • 2. ㅇㅇ
    '23.12.5 6:55 PM (220.85.xxx.236) - 삭제된댓글

    시간,조건절에서 (when, while, if 등)
    주어, be 동사 생략할 수 있어요

    When we are sleeping, our bodies release heat.
    --> When sleeping, our bodies release heat.
    If it is okay with you, we will ask you to wear a mask.
    --> If okay with you, we will ask you to wear a mask.

  • 3. ....
    '23.12.5 7:10 PM (223.38.xxx.148) - 삭제된댓글

    when (you are) leaving the train

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1533170 나는 솔로 같이 봐요 4 가시 2023/12/06 2,425
1533169 질문하고 지우는 이유는 뭔가요 19 ㅇㅇ 2023/12/06 1,872
1533168 유퀴즈 출연 여배우 13 ... 2023/12/06 13,369
1533167 폰에 미친 고딩 9 ..... 2023/12/06 2,452
1533166 골반밴드 써보신분 계실까요 1 궁금 2023/12/06 1,100
1533165 모두가 루저 된 '직고용'…제빵사 일자리 25% 감소 13 ㅇㅇ 2023/12/06 4,823
1533164 나솔사계 37화 오프닝곡 2 노래 2023/12/06 1,282
1533163 현관문에 보온폼시트 붙일까요?^^ 3 2023/12/06 1,318
1533162 취업하는데 신분증이 필요한가요? 5 .... 2023/12/06 1,736
1533161 남편점심도시락 아이디어 좀 주세요. 17 올 봄 2023/12/06 2,726
1533160 서울의 봄,'이태신' 실존 인물의 증언/ mbc 6 아.... 2023/12/06 2,445
1533159 부산 우박 4 블루커피 2023/12/06 1,869
1533158 신동엽 유튜브나 그런류의 방송들은 출연진들 출연료를 따라 주는거.. 4 ... 2023/12/06 2,697
1533157 제 주식은 11 .. 2023/12/06 3,870
1533156 아파트복도에서 먼지터는거요 2 먼지 2023/12/06 2,302
1533155 작은아버지가 폐암말기시랍니다. 4 ㅇㅇ 2023/12/06 4,991
1533154 부츠 앞코만 좀 늘리고 싶은데요..보통 얼마예요? 4 윤수 2023/12/06 1,087
1533153 남편이랑 커피숍 가서..무슨말을 하죠? 23 ........ 2023/12/06 6,136
1533152 굴과 매생이를 넣고 국을 끓였더니 7 까오기 2023/12/06 3,788
1533151 패딩에 츄리닝바지 9 .. 2023/12/06 2,597
1533150 어릴적 소독약차 따라 다닌적 있으세요? 20 .. 2023/12/06 2,284
1533149 빌트인 수납장 서랍은 못떼어내나요? 3 때인뜨 2023/12/06 695
1533148 철수세미 세척.. 2 ㅇㅇ 2023/12/06 1,471
1533147 kBS 교체된 기자들은 어떤 마음? 4 시청자 2023/12/06 1,777
1533146 밥값 못하는 인간이 먹기만 하네요 3 윤돼지 2023/12/06 2,417