82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요. 검색해도 없어서 ㅠㅠ

82영어 고수님들게 조회수 : 818
작성일 : 2023-12-05 18:06:58

안녕하세요? 

ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요.
We will soon be arriving at ○○ station.

Please make sure you have all your belongings with you when leaving the train. 이라고 들리는데

 

when leaving the train 애서 leaving 은 분사일가요? 떠나는 기차로 해석되는 ...
궁금한데 속 시원한 답이 없어 영어 잘하는 분 많은 82에 의지해 봅니다. 미리 감사드려요.

IP : 118.221.xxx.141
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. sma
    '23.12.5 6:22 PM (211.186.xxx.252) - 삭제된댓글

    when you leave the train 이렇게 주어동사를 갖추면 절
    여기선 시간ㅡ부사절
    주어와 Be동사를 생략하고 ing 나 ed 로 압축한게 분사구문

    즉 기차를 당신이 떠날때 ㅡ 내릴때

  • 2. ㅇㅇ
    '23.12.5 6:55 PM (220.85.xxx.236) - 삭제된댓글

    시간,조건절에서 (when, while, if 등)
    주어, be 동사 생략할 수 있어요

    When we are sleeping, our bodies release heat.
    --> When sleeping, our bodies release heat.
    If it is okay with you, we will ask you to wear a mask.
    --> If okay with you, we will ask you to wear a mask.

  • 3. ....
    '23.12.5 7:10 PM (223.38.xxx.148) - 삭제된댓글

    when (you are) leaving the train

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1541526 권양숙 여사 "흔들리지 않고 크는 거목 어딨겠나' 13 ... 2024/01/01 4,771
1541525 일본노도반도쪽 지진7.4 16 seamon.. 2024/01/01 4,014
1541524 영화 마케팅 관련 일 하시는 분 계신가요? 2 혹시 2024/01/01 630
1541523 전 사소한게 웃겨요 9 2024/01/01 2,365
1541522 만나이 싱글40대 중반이 누리는 호사 2가지 8 ㅇㅇ 2024/01/01 5,076
1541521 김 여사가 ‘우리가 입당하면 저를 보호해 주실 수 있나요’라 하.. 16 000 2024/01/01 4,920
1541520 치즈케익 만들기 너무 쉽네요 19 ... 2024/01/01 5,714
1541519 재수비용 8 ... 2024/01/01 2,347
1541518 청귤청이 살짝 술이된 것 같아요. 1 ... 2024/01/01 790
1541517 돼지고기는 원래 냄새나나요? 제가 산건 다 냄새남 8 ㅁㅇㅁㅇ 2024/01/01 1,491
1541516 집에서하는 mts관리 1 피부 2024/01/01 1,391
1541515 배두나 나온 넷플신작 어떤가요 2 ㅇㅇ 2024/01/01 2,948
1541514 올해 재수를 결심하신 분들 4 ㅇㅇ 2024/01/01 2,281
1541513 4살 저희 아기가 제 정수리 냄새 맡고 28 ㅁㄴㅁㅁ 2024/01/01 20,882
1541512 90명이 시청한 연설 /펌 6 이랬나보군요.. 2024/01/01 2,379
1541511 내신받기 좋은 고등학교 학생수는 어느 정도일까요? 12 이사 2024/01/01 1,758
1541510 고2인데 지금 쌍꺼풀 수술 하겠대요 11 ㅇㅇ 2024/01/01 2,472
1541509 종교없이 7 .... 2024/01/01 930
1541508 새해부터 마음이 불편해요 15 뭘까 2024/01/01 4,801
1541507 원하는 과에 합격하셨나요ㅜ 9 수시 2024/01/01 3,836
1541506 손님 초대가 힘든 이유 21 ㅁㄴㅇㄹ 2024/01/01 8,629
1541505 관리형 독서실 와이파이, 메가 같은 곳 접속 안되나요? 3 ... 2024/01/01 840
1541504 링거 좀 싸지고 가격 균일해졌으면 좋겠어요 17 .. 2024/01/01 2,795
1541503 이낙연 4일 창당 안하나보네 44 ㅇ ㅇ 2024/01/01 4,285
1541502 윤석열생중계 신년기자회견할 능력안되는거죠? 15 솔까말 2024/01/01 3,724