안녕하세요?
ktx 안내방송 (영어버전) 질문드려요.
We will soon be arriving at ○○ station.
Please make sure you have all your belongings with you when leaving the train. 이라고 들리는데
when leaving the train 애서 leaving 은 분사일가요? 떠나는 기차로 해석되는 ...
궁금한데 속 시원한 답이 없어 영어 잘하는 분 많은 82에 의지해 봅니다. 미리 감사드려요.
when you leave the train 이렇게 주어동사를 갖추면 절
여기선 시간ㅡ부사절
주어와 Be동사를 생략하고 ing 나 ed 로 압축한게 분사구문
즉 기차를 당신이 떠날때 ㅡ 내릴때
시간,조건절에서 (when, while, if 등)
주어, be 동사 생략할 수 있어요
When we are sleeping, our bodies release heat.
--> When sleeping, our bodies release heat.
If it is okay with you, we will ask you to wear a mask.
--> If okay with you, we will ask you to wear a mask.
when (you are) leaving the train
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1532786 | 부산 겨울 여행 2 | 도와주세요 | 2023/12/05 | 1,551 |
| 1532785 | 대학병원 1인실 써보신 분 18 | . | 2023/12/05 | 4,758 |
| 1532784 | 배추전이요 13 | 배추전이요 | 2023/12/05 | 3,983 |
| 1532783 | 아플때 병간호 한거 헌신한거 맞아요. 11 | 디스크 | 2023/12/05 | 4,382 |
| 1532782 | 시험 망쳤다고 다 포기한 듯한 아들넘.. 5 | 아두통이야 | 2023/12/05 | 4,136 |
| 1532781 | 자녀분들 남녀갈등이 심각하다고 이야기 하나요? 22 | ........ | 2023/12/05 | 2,548 |
| 1532780 | 사업하는 분의 집 매수할 때 특별히 주의할 점 있나요? 6 | 매수자 | 2023/12/05 | 1,422 |
| 1532779 | 문과 고3. 대성마이맥도 괜찮을까요? 15 | 질문 | 2023/12/05 | 1,430 |
| 1532778 | 요즘 애들은 왜 다 부모다 픽업하고 라이딩 하나요? 38 | ㅇㅇ | 2023/12/05 | 11,650 |
| 1532777 | 백화점 중간관리자에요 6 | 우울 | 2023/12/05 | 5,219 |
| 1532776 | 제일 맛있는 분유는? 10 | 아이 | 2023/12/05 | 1,957 |
| 1532775 | 선을 봤는데요 8 | 호빵 | 2023/12/05 | 3,406 |
| 1532774 | 서울의 봄에서 반란성공후 파티 2 | 에피소드 | 2023/12/05 | 3,166 |
| 1532773 | 나랏돈으로 신발사고 옷사고 여행간 공무원 4 | ㅎ | 2023/12/05 | 2,272 |
| 1532772 | 전정권이 잘못해서 힘드셨다는 분들 46 | 궁금해요 | 2023/12/05 | 4,392 |
| 1532771 | 메모리폼 매트리스 접힐까요? 2 | .... | 2023/12/05 | 621 |
| 1532770 | 김장에서 청갓은 어떠한 역할을 할까요? 7 | ... | 2023/12/05 | 3,697 |
| 1532769 | 얼마나 또 강압수사를 했으면 세탁소 주인이 12 | ..... | 2023/12/05 | 3,583 |
| 1532768 | 아파트 두채 사줬는데 시댁에 안와 흉기로… 49 | 무섭네 | 2023/12/05 | 19,254 |
| 1532767 | 갓 무채넣은 김치소 냉동보관해도 되나요? 5 | 대기 | 2023/12/05 | 1,168 |
| 1532766 | 아내둔기사건은 1 | 아내 | 2023/12/05 | 4,280 |
| 1532765 | 하이패스 카드 추천 부탁해요 5 | ㆍ | 2023/12/05 | 787 |
| 1532764 | 입주변에 각질이 자꾸만 일어나서 너무 없어보임.. ㅠㅠ 15 | 입주 | 2023/12/05 | 2,995 |
| 1532763 | 사랑은 너무 비싸요. 1 | ㅣ | 2023/12/05 | 3,334 |
| 1532762 | 김치콩나물국 좋아하시나요 13 | ᆢ | 2023/12/05 | 3,886 |