제가 친구가 하던 번역일 일부를
받아서 했는데 이게 해외 유명 회사 문서인데요
모 번역 에이전시 대표가 대화중에 그사실을 알고
자기 회사가 그분야 경험이 있다고
그 해외 회사 연락처를 알려달래ㅇ포트폴리오를 접수해보겠다고..
그러다 일주일 간격으로 총 3번 전화통화할때마다 저걸 부탁하던데요.
얼마전에도 또 물어보네요.
저는 참 으이아한게 내 친구도 물어보니 자기도ㅠ하청받은거라 연락처 모른다는데
만약 안다한들 알려주면
제 친구는 일을 잃어버리잖아요.
그냥 무슨 생각으로 알려달라고 한걸까요
일뺏으려고.ㅡ안그래도 계속 고구마 찔러보듯
쓸데없는거 많이 물어봐서 짜증나는데
저에게서 정보 얻어내려고 그런걸까요..
또 저상황에 안다한들 순순히 알려주는
사람이 있을까도 싶고...
나와 친구를 바보로 아는건지...
만약 서실이라면 저렇게 비인간적이고 양심없고
바보같은 사람이 있을수 있을까 의심이 드네요...
그냥 차단이 답일까요...
차단!!
홈페이지에 이메일 주소 다 있는데요?
원글한테 맡겨진 일도 아니고 원글은 야매 재하청하는건데 왜 에이전시에 떠들었나요?
차단 못하는 이유랑 같은 이유겠죠?
그러니까 친구한테 연락처 물어 본거고
이제와서 친구가 일을 잃니마니.
얍삽하네요
저도 어떤 분이 받으신 일 하청받아 하는거라 알려드리기가 좀 그래요. 하고 말하세요.
왜 알려줘요... 재하청 이런 것도 계약 위반 아닌가요
그 에이전시랑 계약한 사람이 누군지는 모르지만 계약서에 없는 내용이더라도 그런거 함부로 알려주시면 안 돼요
번역도 비밀유지 해야 하는거 아닌가요,
원글님 잘못이네요..
이전 회사에서 번역일 제가 의뢰한적 있는데, 비밀 유지 계약서에 있었어요.
책이라고 한다면 발간이전에 유통(알려지면)되면 안되는거고,,,,,,
에이전시 대표면 비밀유지조항이 있다는 거 다 알면서 캐묻는 거 비윤리적인 일이네요.
모른다고 하시고 친구 이름도 입밖에 내지 마세요.
자칫 알려지면 친구만 일을 잃을 수도 있고 인간관계 파탄 날 일입니다.
자꾸 묻는다고 글 올리지 말고요 댓글보니 안해도 될 안해야 될 이야기를 하셨으니 그냥 푼수처럼 해맑게 돌직구하세요
물어보니 친구도 모른대요 근데 생각해보니 그거 알려주면 내 친구 일 빼앗는 걸 텐데요 그러면 얼마나 괴롭겠어요 헤헤 정말 몰라서 다행이예요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1537359 | 보이로 온도조절기 3 | .. | 2023/12/04 | 1,039 |
| 1537358 | 이비인후과는 요새 돈 쓸어담겠어요 36 | ㅇㅇ | 2023/12/04 | 16,957 |
| 1537357 | 요즘은 밥이 제일 맛있어요. 2 | .. | 2023/12/04 | 1,518 |
| 1537356 | 나르시시스트들은 7 | ^^ | 2023/12/04 | 1,748 |
| 1537355 | 침샘염은 어느과로 가야할까요? 4 | ㄴㅁ | 2023/12/04 | 977 |
| 1537354 | 싱가포르 여행 2 | 싱가포르 | 2023/12/04 | 1,418 |
| 1537353 | 소개팅 애프터 12 | 하하 | 2023/12/04 | 2,253 |
| 1537352 | 새 방통위원장에 또 검사 출신 임명 예정 8 | 투명 | 2023/12/04 | 1,466 |
| 1537351 | "집값 2015년 수준으로 낮춰야"…한은 충격.. 8 | ... | 2023/12/04 | 4,107 |
| 1537350 | 백화점 옷매장들 장사 잘되나요? 26 | abcde | 2023/12/04 | 7,800 |
| 1537349 | 남자가 이혼후 빈털털이 라는데 9 | 궁금 | 2023/12/04 | 5,913 |
| 1537348 | 누빔자켓 같은 멋스러운 여성 자켓 아시는분 17 | ........ | 2023/12/04 | 3,283 |
| 1537347 | 광우병때 알츠하이머 많이 생길거라고 했는데 11 | 광우병. | 2023/12/04 | 4,306 |
| 1537346 | 저출산 이유로 22 | ㅇㅇ | 2023/12/04 | 3,360 |
| 1537345 | 태세계 이번 편은 재미없네요. 48 | ㅇ | 2023/12/04 | 14,960 |
| 1537344 | 마흔이라는 숫자의 마력 4 | gs | 2023/12/04 | 3,079 |
| 1537343 | 디올 매장에서 교수님이라 불렀대요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 24 | 명신망신 | 2023/12/04 | 20,908 |
| 1537342 | 우리나라... 어디로 가고있나요 11 | 태극마크 | 2023/12/04 | 2,974 |
| 1537341 | 왼가슴 아래가 자꾸 쥐가 나는데 이 증상 아시는 분!!! 15 | 삭신이 | 2023/12/04 | 3,085 |
| 1537340 | 넷플 추천 - 굿 캅 5 | 크라상 | 2023/12/04 | 2,182 |
| 1537339 | 최태원은 2-30대 미모의 여자가 꼬셔도 지금 첩만 바라볼까요?.. 39 | … | 2023/12/04 | 17,155 |
| 1537338 | 싱거운 김장김치 구제방법 알려주세요 3 | 김장김치 | 2023/12/04 | 2,346 |
| 1537337 | 와 손흥민 대박골!! 16 | ㅇㅇ | 2023/12/04 | 5,531 |
| 1537336 | 어려울때 안도와줘놓고 본인이 어려울때 도움바라면 안되죠 22 | ... | 2023/12/04 | 4,502 |
| 1537335 | 세시간 거리 원룸 이사도 아파트 이사랑 같나요? 4 | 이사 | 2023/12/04 | 1,320 |