82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

서비스를 한국말로 옮기면 뭘까요

뭘까 조회수 : 2,725
작성일 : 2023-11-10 17:36:28

소셜네트워크서비스 

를 한국어로 바꾸면 이런 생각을 하다가 

 

IP : 211.36.xxx.230
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경우에 따라
    '23.11.10 5:38 PM (175.192.xxx.94)

    서비스업 -> 접객
    음식이나 물건 서비스로 주거나 받는 경우 -> 덤

  • 2. 그러게요
    '23.11.10 5:40 PM (39.123.xxx.168) - 삭제된댓글

    서비스를 불어로 영어로 번역기 돌리니
    서비슼ㅋㅋㅋ

  • 3. 1111
    '23.11.10 5:47 PM (58.238.xxx.43) - 삭제된댓글

    우리말에선 누리소통망 사회관계망 이라고 한다는데
    서비스는 베품? ㅋㅋ

  • 4. 이건...
    '23.11.10 5:49 PM (61.98.xxx.185) - 삭제된댓글

    정나눔?
    우리 보통 뭐 나눔할때 한개는 정없다면서
    두 세개씩 더 주쟎아요. 그런 의미루다가

  • 5. ...
    '23.11.10 5:52 PM (175.223.xxx.168) - 삭제된댓글

    용역, 복무요
    sns 사회연결용역
    military service 군사복무

  • 6. 한결나은세상
    '23.11.10 6:43 PM (223.62.xxx.171)

    봉사?
    는 너무 올드한가요?

  • 7. 짜짜로닝
    '23.11.10 7:26 PM (172.226.xxx.40)

    저도 용역에 한표

  • 8. 순우리말
    '23.11.10 11:14 PM (211.205.xxx.145)

    도움이요.
    사회연결도움

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1519207 “한국이 우크라에 준 포탄, 유럽 전체 지원량보다 많다”-워싱턴.. 12 ㅇㅇ 2023/12/06 1,207
1519206 블랙핑크 전원 재계약했대요 (팀 활동 재계약) 20 의외로 2023/12/06 5,902
1519205 족집게 하나조차 싼게 비지떡이네요 ㅎㅎㅎㅎ 13 ........ 2023/12/06 2,545
1519204 갱년기에 잠이 줄어든다던대 9 Dd 2023/12/06 2,608
1519203 서울의 봄 장태완을 씹는 좌파 교수 20 멍미 2023/12/06 3,362
1519202 대상포진 어디 병원 가봐야 할까요? 5 ddd 2023/12/06 1,543
1519201 기안84유튜브에 나온 장도연 참 독특하네요 34 ㅇㅇ 2023/12/06 17,322
1519200 두피 가려움증 어떻게 해결하나요? 17 가렵다 2023/12/06 2,276
1519199 프린트할곳 있나요 11 .... 2023/12/06 1,017
1519198 유동규가 누군가 다시 공부하면 그의 죽음을 바라는 자가 나옴 40 누가 이익 2023/12/06 3,176
1519197 하얀패딩에 연필, 흑연 얼룩 지우는 방법? 1 it 2023/12/06 1,468
1519196 맛있는 까나리액젓 뭐 쓰세요? 9 맛있는 2023/12/06 1,897
1519195 전 꿈에 아이유 나왔는데 1 ㅇㅇ 2023/12/06 664
1519194 아이들 영어영상 어느정도 봐야 귀가 뚫리나요 4 aa 2023/12/06 1,308
1519193 자녀통장에 용돈 이체도 증여? 4 ... 2023/12/06 3,661
1519192 82쿡이 우물안이라는 분께 84 대구사람 2023/12/06 3,680
1519191 런던 구경 뭐하셨어요? 21 다짜고짜 2023/12/06 2,199
1519190 스페인 몬세라트 가보신 분들 25 여행 2023/12/06 2,508
1519189 매년 요맘때 입천장이 다 벗겨져요. .... 2023/12/06 689
1519188 유동규 "무죄 "받은후 대형 트럭에 치였네... 30 음... 2023/12/06 6,207
1519187 고3딸 친구생일 펜션1박2일 허락해도될까요?? 29 궁금이 2023/12/06 3,830
1519186 서울의 봄 천만 영화 될 것 같아요 7 서울 2023/12/06 1,836
1519185 지민이 꿈에 나와서 잠을 다 설쳤네요 ㅋㅋ 5 0011 2023/12/06 1,247
1519184 동안 타령 23 2023/12/06 3,598
1519183 아이가 목주위, 팔, 몸통, 엉덩이까지 6 .. 2023/12/06 3,248