82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

서비스를 한국말로 옮기면 뭘까요

뭘까 조회수 : 2,737
작성일 : 2023-11-10 17:36:28

소셜네트워크서비스 

를 한국어로 바꾸면 이런 생각을 하다가 

 

IP : 211.36.xxx.230
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경우에 따라
    '23.11.10 5:38 PM (175.192.xxx.94)

    서비스업 -> 접객
    음식이나 물건 서비스로 주거나 받는 경우 -> 덤

  • 2. 그러게요
    '23.11.10 5:40 PM (39.123.xxx.168) - 삭제된댓글

    서비스를 불어로 영어로 번역기 돌리니
    서비슼ㅋㅋㅋ

  • 3. 1111
    '23.11.10 5:47 PM (58.238.xxx.43) - 삭제된댓글

    우리말에선 누리소통망 사회관계망 이라고 한다는데
    서비스는 베품? ㅋㅋ

  • 4. 이건...
    '23.11.10 5:49 PM (61.98.xxx.185) - 삭제된댓글

    정나눔?
    우리 보통 뭐 나눔할때 한개는 정없다면서
    두 세개씩 더 주쟎아요. 그런 의미루다가

  • 5. ...
    '23.11.10 5:52 PM (175.223.xxx.168) - 삭제된댓글

    용역, 복무요
    sns 사회연결용역
    military service 군사복무

  • 6. 한결나은세상
    '23.11.10 6:43 PM (223.62.xxx.171)

    봉사?
    는 너무 올드한가요?

  • 7. 짜짜로닝
    '23.11.10 7:26 PM (172.226.xxx.40)

    저도 용역에 한표

  • 8. 순우리말
    '23.11.10 11:14 PM (211.205.xxx.145)

    도움이요.
    사회연결도움

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1522633 부모남 합가시 노령연금 (기초연금) 4 겨울 2023/12/19 2,811
1522632 요즘 치앙마이 날씨 어떤가요? 1 여행자 2023/12/19 1,182
1522631 응급실은 진짜 급한 사람들이 8 ㄷㅈㅅ 2023/12/19 1,866
1522630 이봉주 근황 7 ㅇㅇ 2023/12/19 4,841
1522629 서울 동남부에 눈이 펑펑오네요. 6 밖에 2023/12/19 2,338
1522628 피부가 건조한데 피부과 가서 어떤 시술 하면되나요? 1 겨울 2023/12/19 1,165
1522627 요새 젊은 남자 배우들 트렌드... 16 ... 2023/12/19 5,023
1522626 [종료] '서울의 봄' 1만원 할인쿠폰 (3시에 오픈 - cgv.. zzz 2023/12/19 1,134
1522625 중딩 반에서 남자애들에게 성적인 농담 대상인 여학생 엄마한테 알.. 12 2023/12/19 2,445
1522624 보다보니 홍진경 진짜 동안 아닌가요? 10 .... 2023/12/19 2,571
1522623 ADHD...한국어린이-12%, 프랑스어린이-0.5% 이유가 뭘.. 15 ADHD 2023/12/19 4,675
1522622 한동훈 "김건희 특검, 선전선동 위한 악법" 20 ... 2023/12/19 1,942
1522621 돈 없으면 맘놓고 공부 못하겠죠? 6 ㅇㅇ 2023/12/19 1,533
1522620 원래 여름/겨울 혈압차가 나나요? 2 혈압 2023/12/19 919
1522619 요즘 득템하신 분들~ 6 잘 샀다 만.. 2023/12/19 2,844
1522618 국민이 소중한 투표권으로 끌어내릴 수 밖에요. 5 복습 2023/12/19 481
1522617 은행에서 적금만기라고 연락이 왔는데요 16 모랄까요 2023/12/19 4,696
1522616 유상범"한동훈, 2030여성에게도 굉장히 인기&quo.. 37 디올 2023/12/19 2,206
1522615 100만 명 굶주린 상황…'생지옥' 그대로 담겼다 4 ㅇㅇㅇ 2023/12/19 3,438
1522614 팥죽하려니 최소양이 어느정도 양으로 하나요? 1 2023/12/19 703
1522613 우리 아파트에는 동대표를 하고싶어 하는 분들이 참 많네요. 16 2023/12/19 3,283
1522612 계속 누워만 있고 싶은 이유가 멀까요 5 wettyy.. 2023/12/19 2,630
1522611 노력해도 바꿀 수 없는 고난들은 어떻게 견뎌야 할까요? 6 고해 2023/12/19 1,674
1522610 우주예비 가능성 6 .... 2023/12/19 1,649
1522609 친정엄마랑 3개월동안 연락 안하다가 10 슬픔 2023/12/19 4,871