영어노래가사중 문법좀 질문할께요

[새글]

When troubles come and my heart burdened be,

이문장에서 my heart burdened be  이부분이요,

my heart is burdened 여야하는데  양보? 조건의 의미라 burdened be 된듯 한데, 도치도 아니고

구조가 어찌된것일까요?

능력자님들 부탁드려요.

[옮김]

문법상으로는 말씀하신 대로,
When troubles come and my heart is burdened,
라는 절이 되어야 맞습니다.

그러나 아래 가사를 보시면
When I am down and oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me

전체적인 라임(1-1-2-1)을 맞추기 위해 be를 뒤로 뺐습니다.
시에서는 있을 수 있는 일입니다.
도움이 되길 바랍니다.
https://pgr21.com/bug/67558?sn1=on&divpage=13&sn=on&keyword=%ED%83%80%EC%9A%B0...

[새글]

님, 감사해요. 저도 퍼뜩 라임 때문인가 했어요.
빠른 답변 큰 도움 됐어요. 고맙습니다.
좋은꿈 꾸세요.^^