해외에서 아무리 한국인 가족이랑 살고 한국말 써도 학교 나가면..
특히 어린 아이부터 있으면 발음이 저러기가 힘들거든요.
제가 영국에 있을 때..교민분은 7살 딸내미 한국말 배우게 하려고
주말에 한인 교회가고 심지어 그 당시 한국어 학습지 공수해와서 공부 시켰어요.
그래도 애는 밖에 나가면 다 영국 친구들이니까..
말할 때 단어 생각 안나서 영어 섞어 쓰고.. 발음도 그냥 외국인티 났거든요
베니타는 한국에 거주해본적도 없다는데.. 어떻게 저렇게 한국말 잘하는지 정말 대단해요.
외모도 발음도
걍 한국에서 30년산 사람같아요
국내중고등학교에 대학나온 사람
요즘 한국 유행어 같은 표현도 그냥 나오던데,
외국에서 태어난게 안 믿겨질 정도..
한국말 진짜 잘하더라구요.
근데 영어는 아주 능숙하진 않은것 같아요, 스페니쉬는 잘하는것 같구요
한국인이랑 결혼해서 한국에서 7년정도 결혼생활한걸로 나와요..그래서 좀더 정확하게 하는거 같아요.. 전 더 신기한게...다들 교포분위기가 아니예요.. 어릴때 간경우도 혹은 태어나면 더더 완전 외국인 비슷하거든요.. 태닝한 얼굴에 패션이나 화장이 딱 교포이거나 미국 현지인 비슷하게 바껴요. 체형도 그렇구요..근데 여자 출연자들 다들 백옥같은 피부에 패션이나 헤어스타일도 딱 한국 유행 스타일이더라구요.. 저렇게 흰피부 미국에서는 별로라 하지 않았나요?? 지수나 베니타, 희진? 진짜 너무 하얗더라구요. 화장도 딱 한국 유행스타일이구요.. 시누가 미국살아서(대학교때 가서 미 시민권자) 몇번 왔다갔다하면서 지인도 봤는데... 한국말도 잘 못하고 하고다니는것도 딱 외국인이더라구요.
부모가 집안에서 한국어쓰면 저정도 해요
우리 사촌언니가 영어를 못해서
미국가 애 셋 낳았는데 엄마랑은 한국말만해서
유창해요. 언니는 답답해 한국 잘 나옵니다^^
소라만 좀 교포스러워 보이더라구요.
7년이나 한국서 살았어요?
하림과 소라는 외모적으로 교포스러운데
지수는 유학생같고
희진과 베니타는 한국 거주 한국인스럽고
듀이 지미 톰 완전 한국 아저씨
제롬은 la 사는 한국교포
리키는 말안하고 가만있으면 한국인스럽고..
저희 가족도 미국에 10년 이상있다 한국들어왔는데
이젠 그냥 한국사는 한국인^^
기본적으로 언어에 재능이 있고 엄마아빠가 한국말만 쓰면 그런 거 같아요 작은나라일수록 한국교민들이 교회를 중심으로 뭉치고 한국인들끼리 교류하니 한국어 잘하는 사람 의외로 많더라고요
그래도 발성은 여출들 중 제일 교포같던데요
제가 봤을 땐 소라도 교포의 어눌한 느낌 1도 없이 한국식으로 말 잘 하고 하림도 말투가 경상도스러운 게 경상도 출신 예쁜 학부모 같은 느낌이에요
글고 거기 나오는 여출들 다 한국스타일인 이유가
애초에 외국스타일 여자는 한국남자 찾는 프로에 안 나왔을듯요
제 지인 아들,
3세에 미국 이민갔는데
얼마전 한국들어올때 만났는데
언어구사에 전혀 한국인과 다르지 않았어요.
자웅동체라는 사자성어도 알아서 깜짝 놀랐어요.
엄마가 직장 다니지 않고 늘 아이들과 같이 지냈다는게 비결이라면 비결인거 같아요.
부모들과 늘 집에서 대화가 많으니 그랬던거 같아요.
그래도 글로 적는건 영어가 훨씬 편하대요.
작문할일 있으면 한국어는 힘들다고는 해요
베니타 밝고 싱그럽고 귀여워요
저도 베니타 한국남자랑 결혼해서 한국에서 살았던걸로 알았는데요
그래서 제롬이 한국살았다니까 더 싫은거같던데