방송 자막에서 美味

[미미]

이 한자어는 우리가 흔히 쓰는 말이 아니죠.

일본어에서 좋은 맛이라는 의미이고, 맛있다를 의미하는 오이시이 美味しい의 한자표기 중 일부이기도 한데.

웹툰 등에서 많이 나오다가 최근에는 방송 자막에서도 종종 보게 되네요.

개인적으로 국수 먹을 때의 면치기처럼 저는 좀 이 어색한 한자어가 좀 신경이 쓰이더라구요. 한자 안쓰고 그냥 맛있다 쓰면 안되남요?

[옥탑방]

퀴즈에서 제일 많이 틀리는 한자중 하나가
미식가 에서 미자가 아름다울미 라고
오이시이의 한자가 저런가요??
와 첨 알았네요 ~~

[저도]

일본어 보는거 같아서 싫어요

[이뻐]

면치기처럼 티안내고 서서히 물들이는 구나
원글님같은분이라도 계시니 다행이네요

[오이시이는]

히라가나로 많이 쓰는데
저건 비미라고 읽고 맛있다는 말로 써요
결국 일본에서 쓰는 한자인건 맞아요

[…]

한자어잖아요.
순수 우리나라말로는 좋은맛? 맛있는 맛?

[ㅁㅁ]

일본식 한자어.
비미
비미데 고자이마스!

[ㅇㅇ]

美味도 그렇고 노포도 일본식한자인데 이제 정착됨
텐션업!도 그렇고 굿즈란 표현도

[저는]

오마카세가.이젠 일상용어화 되는거야 같아서
기분 참 그래요 ㅠㅠ
좀 지나면 타베호다이 노미호다이 막 이렇게 다 쓸거같아요
정도가 이미 지나쳐요