외국도 대실 개념이 있나요?

[모]

일본과 우리만 있나요??
그럼 미국이나 유럽 젊은이들은 우짠대요

[니네]

집에서 아님 우리 집에서?
뭐 이런 표현이 있죠
그리고 젊은 애들 연인끼리 친구들이랑 여행도 많이 다니고 하니 자연스럽게..

약간 다른데, 아니 에르노 어떤 글에서 보니
80,90년대까지 파리에는 시간 대여하는 곳이 있었나봐요 그런데 그런 곳은 연인들이 가는 곳이 아니라 성노동자랑 관계를 위해 가는 곳

[.....]

미국이나 유럽은 스무살 넘어선 부모님이랑 따로 사는 경우가 많잖아요. 혼자 살든, 쉐어하우스를 가든, 기숙사를 가든.. 어쨌든 몰래 외박안하고 할곳을 찾을 이유가 없죠. 부모님 집이라도 남친, 여친 데리고 집에 가도 자고가는거 이상하지 보지않구요

[아니면]

불륜이 가는 곳, 아니 에르노는 여친이랑 동거한다고 자기를 떠난 전 남친과 불륜하느라 들락날락하다 현타

[집 놔두고]

뭐하러 밖에서 돈을 써요?
걔들은 방음 안되는 좁은 기숙사에도
열심히 해요.
룸메 있어도 해요.

[유스호스텔에서도]

그들은 한다던데요. 그리고 20살되면 독립하잖아요

[...]

프랑스에서 아이학교다닐때 고등생들이 화장실에서 하는걸 수업중 창문으로 봤다고 하더라구요. 화장실가면 콘돔들 늘어져있고 집에서도 하고 친구네가서도하고,,