82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1472360 서울 전지역에 경계경보 발령이라고 난리네요 32 00 2023/05/31 12,669
1472359 밑끝도없이 경계경보라면 어쩌라고요?? 4 ..... 2023/05/31 1,578
1472358 서울 대피하래요 16 0011 2023/05/31 5,141
1472357 네이버 접속안돼요 4 뭐지? 2023/05/31 1,799
1472356 전쟁인가요? 2 ... 2023/05/31 2,430
1472355 백령대청도 경계경보 뭔가요 23 ㅇㅇ 2023/05/31 4,959
1472354 후쿠시마 오염수 방류 반대 영남권 규탄 대회 가져옵니다 2023/05/31 303
1472353 87학번 분들 22 ㄱㄱ 2023/05/31 3,388
1472352 검사 독재 돼지들 1 북한이 낫다.. 2023/05/31 457
1472351 고소영 인플루엔서 10 가장 2023/05/31 12,425
1472350 종합소득세 문의합니다 2 그냥사는여자.. 2023/05/31 1,210
1472349 요즘 초등교사, 대학교 교직원 인기 없어요???? 11 .. 2023/05/31 5,065
1472348 이경규가 밀어준 17살 홍진경 추억소환 1 마음속별 2023/05/31 2,541
1472347 장동건은 이제 한물간건가요? 23 2023/05/31 7,316
1472346 무선 청소기 4 뭐지 2023/05/31 1,251
1472345 신축아파트 이사왔는데, 진짜 진짜 좋네요. 31 ... 2023/05/31 15,228
1472344 팬텀싱어 보면서 손태진이 너무 아깝네요. 27 2023/05/31 4,169
1472343 물걸레 로봇청소기 걸레 세탁기 돌리시는분들 7 ... 2023/05/31 2,670
1472342 밀크티나 아이스크림 홈런 관리교사요 1 ㅣㅣ 2023/05/31 1,998
1472341 운동전후 어떻게 먹어야 근육이 생기고 보존 될까요? 3 운동 2023/05/31 1,690
1472340 윤핵관’ 장제원, 이제 과방위원장으로 방송 장악 앞장서나 4 ㄱㅂㄴㅅ 2023/05/31 1,296
1472339 (컴앞대기) 김포공항 국제선청사에서 와이파이 되나요 1 와이파이 2023/05/31 762
1472338 지금 법륜스님과 같은 비행기 9 우와 2023/05/31 6,237
1472337 유기견 해외입양 기관 추천 부탁드립니다. 13 2023/05/31 844
1472336 수정 7 고2 2023/05/31 2,126