82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 509
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1473022 요즘 여행가기 좋은 곳 어디일까요? 6 .. 2023/06/02 2,874
1473021 이순자 카톡 기가막히게 잘하네요. 27 ㅇㅇ 2023/06/02 11,233
1473020 아이가 이 날씨에도 겨울옷을 입어요 37 oo 2023/06/02 6,718
1473019 팬텀싱어 리베란테 팬덤에서 골드바 10돈 경품내놨더라고요 11 ㅇㅇ 2023/06/02 2,360
1473018 에너지 떨어지니 패키지여행이 땡기는데 ㅜ 16 ㅇㅇ 2023/06/01 4,354
1473017 이승철이 진짜 노래는 잘불러요 그죠? 18 ..... 2023/06/01 3,744
1473016 이재용 회장 딸 근황이래요 27 ㅇㅇ 2023/06/01 34,402
1473015 이번 살인사건 너무 무서운데요 13 저는 2023/06/01 8,718
1473014 꼬꼬무에 흥남 철수작전 ㅠ 6 2023/06/01 2,448
1473013 경상도 사투리 능력 고사라는데요 21 ㅇㅇ 2023/06/01 3,691
1473012 딸아이 너무 한심하고 걱정되네요ㅠ 13 .. 2023/06/01 8,519
1473011 총명탕을 선물 받았는데.. 2 궁금 2023/06/01 1,001
1473010 남편 기침소리 너무 듣기싫어요 10 2023/06/01 4,659
1473009 아이때문에 속상해서 남편에게 조금 이야기했더니 13 ㅜㅜ 2023/06/01 6,565
1473008 저희집도 아이가 외갓집이 싫다네요… 48 satire.. 2023/06/01 12,019
1473007 스피닝 같이 땀 많이 흘리는 운동 모공에 안좋나요? 3 궁금 2023/06/01 2,656
1473006 아이 금방 크는거죠..?! 9 2023/06/01 1,896
1473005 먹자마자 가장 빠르게 행복해지는거 20 ..... 2023/06/01 6,210
1473004 말안하고 행동으로만 표현하는 남편 7 . 2023/06/01 2,707
1473003 우리나라는 왜 무료 화장실이 많을까요. 38 ttt 2023/06/01 8,931
1473002 혼자있어도 할일많은데 왜 자꾸 해로운것들을 먹을까요 6 2023/06/01 2,866
1473001 손등의 감각이 좀.. 초심이 2023/06/01 474
1473000 홈바 냉장고 쓰시는분 질문이요 ㅇㅇ 2023/06/01 463
1472999 탕후루는 어떻게 먹는거예요? 12 .. 2023/06/01 5,033
1472998 한글에서 작업 툴스가 사라졌어요 2 ㅇㅇ 2023/06/01 696