82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 524
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1483545 엄마가 아침에 일어날때 어지러우시다는데 5 .. 2023/07/10 1,296
1483544 미역줄기 무침 며칠이나 두고 먹어도 될까요? 2 포포로포 2023/07/10 736
1483543 속옷레이스가 이렇게 따가울수도 있군요 6 나원참 2023/07/10 1,130
1483542 마포의 귀환...집값 연초 대비 3억~4억 상승 19 ㅇㅇ 2023/07/10 3,477
1483541 시계 뭐 살까요? 3 시계 2023/07/10 1,555
1483540 7모보다 세특이죠ㅜ 1 고3 2023/07/10 1,311
1483539 우울증약이나 공황장애 복용중 이신 분 살이 많이 찌나요? 5 살살살 2023/07/10 2,261
1483538 기내식 허세 20 llIll 2023/07/10 6,159
1483537 중2 수학학원 고민입니다. 1 .. 2023/07/10 992
1483536 펌) 정부 "그로시 총장 발언, 후쿠시마산 수산물 섭취.. 6 아니이건 또.. 2023/07/10 1,051
1483535 여기서 탁상선풍기추천받고 너무잘쓰는중 15 2023/07/10 2,087
1483534 줌인줌아웃에 목걸이 사진 올렸는데 봐주세요. 7 -- 2023/07/10 1,640
1483533 바이바이플라스틱? 3 바이바이 2023/07/10 641
1483532 민주당이 오염수로 일본간게 나라망신?이라는 국짐 1 2023/07/10 517
1483531 혹시 회사에 우울증 심한 직원 있으신분?? 8 .. 2023/07/10 2,024
1483530 이젠 창문들 대부분 닫아놓으시죠? 15 00 2023/07/10 3,925
1483529 밤 12시까지 하는 정형외과 아시나요? 6 ... 2023/07/10 773
1483528 배추국 끓이는 방법 알려주세요 배추가 싸다니 사다가 국끓여야겠어.. 4 배추국 2023/07/10 1,726
1483527 사도 사도 계속 살게 생각나요. 3 ddd 2023/07/10 1,944
1483526 호신용으로 어떤 걸 구비해서 소지해야 할까요? 9 여성 호신용.. 2023/07/10 649
1483525 독재와 조작에 무감각해진 국민들 7 ... 2023/07/10 697
1483524 근데 저도 기내식 잘 먹는 사람 신기해요 129 2023/07/10 15,428
1483523 결혼 20년차 리스부부라 맘이 힘드네요 12 2023/07/10 7,158
1483522 누수공사 엉망으로 해놓으면 어떻게 해야되죠? 4 .... 2023/07/10 942
1483521 제가 외국인에게 선물을 해야하는데요 추천 좀 12 선물 2023/07/10 913