82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 525
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1484169 대형학원 세무조사의 나비효과 3 00 2023/07/12 2,167
1484168 김건희 일가 특혜 보도하면 좌편향 ?? 14 미쵸 2023/07/12 1,020
1484167 조하나랑50대랑 있음 모녀지간으로 보여요 ㅎㅎ 5 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2023/07/12 2,800
1484166 종종 가는 분식집이 있는데요 11 .... 2023/07/12 2,807
1484165 생일 선물 재활용해서 보내는 게 너무 싫었는데.. 5 ... 2023/07/12 1,934
1484164 물가가 너무 가파르게 올라요 ㅠㅠ 11 인플레 2023/07/12 3,037
1484163 환갑 축의금요 환갑 2023/07/12 1,423
1484162 부산촌놈 마지막회 봤는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 17 아쉽 2023/07/12 4,601
1484161 원인이 있는 우울증은 평생 약을 먹어야 할까요? 10 ... 2023/07/12 1,809
1484160 김동연지사 양평고속도로 기자회견해요 13 응원 2023/07/12 3,252
1484159 대장내시경 비수면 하신 분 계신가요? 3 궁금 2023/07/12 1,284
1484158 오늘은 커피대신 블랙티로 아이스 라떼만들었어요 2 모닝 2023/07/12 727
1484157 백종원, 님아 그 시장을 가오 4 맛객 2023/07/12 2,136
1484156 빨래건조에 전기건조기 vs 제습기 7 꿉꿉 2023/07/12 1,331
1484155 1억 모으는게 목표예요 7 ㅇㅇ 2023/07/12 3,145
1484154 브라캡 내장형 수영복 추천해주세요. 2 소비요정 2023/07/12 1,119
1484153 EBS “수신료 분리징수로 걱정 커져…공적재원 논의 시급” 5 2023/07/12 1,023
1484152 페라가모 구두 하나 사려는데요 5cm힐 편한가요? 2 구구 2023/07/12 1,088
1484151 남편의 속마음이야기 15 웃기냐 2023/07/12 4,548
1484150 아쿠아슈즈 2 .... 2023/07/12 701
1484149 코스트코 세탁 세제 추천 부탁드려요 3 ㅇㅇ 2023/07/12 1,824
1484148 빨래 언제 하셨나요? 9 ㅇㅇ 2023/07/12 1,834
1484147 아재혼자 유럽여행 하는 유투버 5 현소 2023/07/12 3,294
1484146 넋두리죄송) 혈당 높은데 술 못 끊는 남편땜에 속상해요 9 ㅇㅇ 2023/07/12 1,310
1484145 결혼 10주년 기념 여행 8 bb 2023/07/12 1,489