82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 526
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1484720 어제 뉴스에서 본 양상면 사람들 11 원안 2023/07/14 3,419
1484719 요새 선풍기틀고 자는데 괜찮네요 3 ㅇㅇ 2023/07/14 1,822
1484718 지가 왕비인줄 아나보네요 20 ... 2023/07/14 4,194
1484717 아쿠아 슈즈 미끄러운 게 정상인가요 10 ... 2023/07/14 1,777
1484716 50대분들 계시나요..? 8 ... 2023/07/14 3,405
1484715 잠옷 입으시는 분, 잘 준비는 보통 어떻게 하세요?? 12 잘준비 2023/07/14 2,320
1484714 윈희룡이 리투아니아에 간 이유 5 ㄱㄴ 2023/07/14 3,050
1484713 여자들이 애 안낳는것도 이해가요. 32 .... 2023/07/14 6,874
1484712 미국에선버스가장애인을태울수없는경우 5 미연방법 2023/07/14 2,121
1484711 계속 무서워요ㅠㅠ 11 이상 2023/07/14 6,248
1484710 윤정부 임기 청년일자리 감소 노인일자리 증가 8 그렇다네요 2023/07/14 1,509
1484709 완전 쟁쟁한애들 틈에서 10등안에 들다 떨어졌어요!! 2 ㅠㅠ 2023/07/14 2,870
1484708 5번째 집정리 입니다 5 마음정리 2023/07/14 2,421
1484707 왜 우크라이나 재건에 목숨을 걸죠? 13 ㅇㅇ 2023/07/14 3,371
1484706 간통남녀 억울해서 잠을 못 자요 27 불륜 2023/07/14 19,031
1484705 배가 고파요...이제 사흘째 10 갑자기두통 2023/07/14 2,819
1484704 지금 에어컨 키셨나요? 6 .. 2023/07/14 2,450
1484703 배나온놈 반성하라 주가조작 반성하라 4 잠바떼기 2023/07/14 550
1484702 버리지 못하던 이유 - 실패를 인정하기 싫은 맘 5 .. 2023/07/14 3,085
1484701 호디, 호더 고칠 수 있나요? 9 ㅇㅇ 2023/07/14 2,941
1484700 피프티피프티와 네네대표님 안성일, 젝스키스 해체 배후? 4 연쇄해체마 2023/07/14 8,136
1484699 73년생인데 캔디인쇄기 오늘 버렸어요 8 ........ 2023/07/14 4,586
1484698 마음이 너무 불안해요 7 심플앤슬림 2023/07/14 3,421
1484697 ㅈㄱ에게 왤케 잔인한가요 13 ㅇㅇ 2023/07/14 5,893
1484696 친정아버지 암진단..의료비 혜택 카드가 있나요? 15 친정 2023/07/14 3,137