82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 526
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1484801 고2 딸아이 성적 나왔다고 톡이 왔어요. 11 2023/07/14 4,236
1484800 추미애 SNS에 명품쇼핑 언급 8 ... 2023/07/14 2,168
1484799 거니 예전 외국에서 고가 목걸이 5 ... 2023/07/14 1,469
1484798 잔반처리하다 배터지네요 3 ㅇㅇ 2023/07/14 1,491
1484797 21년도 11.19 수능 망친 딸에 대해 썼다가 베스트에 올라간.. 7 나도 황당 .. 2023/07/14 2,491
1484796 셀럽 주인공 박규영 목소리 12 2023/07/14 3,046
1484795 노인 무좀약? 3 궁금 2023/07/14 856
1484794 운전하고 싶어요 비가와서 망설여짐 6 ㅇㅇ 2023/07/14 1,282
1484793 넷플에 어른김장하 라는 다큐 너무 감동적이네요 17 dd 2023/07/14 2,662
1484792 화장 지운 차은우래요 ㅎㅎㅎ 16 ㅇㅇ 2023/07/14 24,668
1484791 저희 애는 핵인싸에요 9 둘째 2023/07/14 3,384
1484790 피부관련 정보를 너무 맹신하지는 마세요. 16 제발 2023/07/14 3,663
1484789 마법 끝나고 나서는 임신가능성 없을까요 3 ㅇㅇ 2023/07/14 936
1484788 요즘 유명브랜드 주얼리, 시계등이 더 유행인가요? 2 0 0 2023/07/14 1,424
1484787 김건희 여사의 가방엔 ‘3가지 철학’ 담겼다 11 ... 2023/07/14 2,303
1484786 전에 어떤 분이 부동산 실거래가, 경매 등등 볼 수 있는 사이트.. 10 부동산 2023/07/14 1,071
1484785 아들한테 맞아 죽은 엄마 33 // 2023/07/14 18,765
1484784 오늘 점심에 뭐 드실건가요? 17 님들 2023/07/14 1,954
1484783 코딩 배우고 싶다는 여고생의 두가지 인생계획 7 ..... 2023/07/14 1,451
1484782 누수탐지업체가 왔는데 할머니가 문을 안열어요. 4 와.. 2023/07/14 1,750
1484781 광복이 오래전 얘기가 아니네요 2 ... 2023/07/14 579
1484780 부모의 죽음을 앞두고 드는 죄책감이란.. 4 ㅁㅁㅁ 2023/07/14 3,447
1484779 행복배틀 에서 이엘은 왜 usb를 다 안보나요? 9 .. 2023/07/14 2,920
1484778 브릭스리딩 40정도 하면 sr 점수대가 어떻게 되나요? 2 .. 2023/07/14 921
1484777 유동규ㅋ 1 ㅋㄷ 2023/07/14 850