82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 527
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1486166 탐폰끼고 수영강습..어떻게 생각하세요? 31 .. 2023/07/19 8,403
1486165 외국인 선물로 나전칠기 스타일 괜찮을까요? 12 2023/07/19 1,541
1486164 서이초등학교 신규교사 자살관련 제보 해주세요 13 2023/07/19 7,739
1486163 진상이 생각보다 많네요. 5 .... 2023/07/19 3,159
1486162 檢, ‘이화영 재판기록 유출 혐의’ 현근택 소환 조사 7 .... 2023/07/19 1,031
1486161 오늘부터 정리 들어 갑니다. 45일째 10 45일 2023/07/19 2,440
1486160 진상 학부모 특 9 ㅇㅇ 2023/07/19 5,843
1486159 덱스나 김계란 같은 특수부대 직업군인 출신들이 금쪽이들 교육하는.. 4 .. 2023/07/19 3,858
1486158 상주가 되면 뭘 준비해서가나요? 9 알려주세요 2023/07/19 1,580
1486157 이화영부인 '가장 힘든건 이재명 대표님 기소" 11 황당 2023/07/19 2,421
1486156 덴마크우유 맛난듯 8 2023/07/19 2,230
1486155 윤 대통령 부정평가 59.5% 13 ㅇㅇㅇ 2023/07/19 3,331
1486154 케이뱅크 플러스박스나 토스 만보기요 2 토마토 2023/07/19 1,022
1486153 강아지 사료랑 섞어먹일수 있는거 뭐가 있을까요? 10 2023/07/19 914
1486152 윤 대통령 긍정평가 58.5%... 과반 넘었다 19 ㅇㅇ 2023/07/19 2,711
1486151 서초 ㅅㅇ초 난리났네요 31 .. 2023/07/19 31,771
1486150 국부유출죄 1 썩을 ㄴ ㅗ.. 2023/07/19 463
1486149 화장실 응가 냄새 제거 뿌리는거 9 2023/07/19 2,271
1486148 정형외과 소염진통제가 치료가 되는건가요? 2 ..... 2023/07/19 1,162
1486147 장례식>화장을 완전히 해서 없애는 방법도 있나요? 7 앞으로 2023/07/19 2,325
1486146 치과 후기입니다 1 크라운 2023/07/19 1,231
1486145 2월 입대하면 7 2004년생.. 2023/07/19 1,083
1486144 펨코인가 사이트 4 궁금 2023/07/19 780
1486143 바나나 초파리 예방..어찌하세요? 10 ㅇㅇ 2023/07/19 2,680
1486142 마음공부) 매트릭스. 이런 해석 아세요? 2 철학 2023/07/19 1,477