82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 527
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1486440 얼굴마사지만 받아도 컨디션 좋아지는 거 같지 않으세요? 1 돈이 좋네 2023/07/20 2,058
1486439 충북지사 지가 일찍 갔어도 바뀔건 없었다는 말 20 .. 2023/07/20 2,067
1486438 인팁분들 명품백 좋아하세요? 22 ㅇㅇ 2023/07/20 3,955
1486437 쌍코 어쩐일인가요? 그냥 폭파된거에요? 8 .. 2023/07/20 2,806
1486436 운전중 특정구간에서 내비게이션 이상 현상이 일어나요 운전 2023/07/20 472
1486435 자기야 오늘 별일 없었어? 17 이혼이 답일.. 2023/07/20 5,701
1486434 운전면허 따려면 뭐부터 해야되나요? 2 ㅇㅇ 2023/07/20 976
1486433 회사를 대표하는 자리에서 1 마하하 2023/07/20 917
1486432 골반 성형 아세요 ? 6 ㅇㅇ 2023/07/20 4,103
1486431 길가다가 비매너 진상보면 거의 애엄마 또는 주부 60 ㅇㅇ 2023/07/20 8,247
1486430 학원 어렵게 그만두었는데 12 학우너 2023/07/20 4,329
1486429 부루펜 용량 좀 가르쳐주세요. 10 ㅡㅡ 2023/07/20 1,077
1486428 ebs 중학 프리미엄이 무료가 되었어요. 11 ... 2023/07/20 3,678
1486427 저도 길냥이 급식소 만들어놨어요 15 캣맘 2023/07/20 1,566
1486426 자해하는 청소년이 많다는데 나이들면 자해하는 사람 없나요? 11 자해 2023/07/20 3,236
1486425 혈당기 추천 부탁드립니다. 4 ..... 2023/07/20 1,228
1486424 같이코로나 걸리면 같이 생활해도 되나요? 4 코로나 2023/07/20 1,088
1486423 홈플 단팥빵을 많이 샀어요 그런데.. 19 싱글 2023/07/20 7,307
1486422 뭔가 일어나는 일이 9 ㅇㅇ 2023/07/20 2,934
1486421 미용실 두피클리닉. 함부로 받지 마세요. 12 미용실 너무.. 2023/07/20 12,182
1486420 경북 영주가는 KTX 상봉역에 정차하나요? 1 .. 2023/07/20 828
1486419 재산세 카드납부 하는 방법 4 세금 2023/07/20 1,955
1486418 인건비를 인권비로 쓰는 사람은 13 .. 2023/07/20 1,846
1486417 시어버린 열무김치 활용할 방법 없을까요? 6 2023/07/20 1,680
1486416 학교샘들.. 진짜 많이 힘들어요.. 15 2023/07/20 5,718