영어 질문이요!
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
3653589
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.
Before leaving, he'd said that things were going to change.
여기서
Things were going to change.가 이해가 안되요.
That 앞에 he said 라고 했긴해도
Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?
번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데
말이 넘 어색해서요.
문맥은
이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고
이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라
그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅜㅜ
'23.5.30 7:39 PM
(161.142.xxx.82)
-
삭제된댓글
아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요.
2. ?ㅇ?
'23.5.30 7:40 PM
(161.142.xxx.82)
-
삭제된댓글
아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요
3. ,,
'23.5.30 7:41 PM
(161.142.xxx.82)
마래가 아니고 예상이요.
아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
근데 fefch는 뭔가요
4. Sunnydays
'23.5.30 7:42 PM
(81.129.xxx.205)
His father said," Things are going to cahnge."
여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1486457 |
편의점 레쓰비가 1200원이나 하네요 8 |
... |
2023/07/20 |
2,053 |
| 1486456 |
아이가 일본 가는데 스팸 기내반입되나요? 5 |
웃자 |
2023/07/20 |
3,247 |
| 1486455 |
GS건설 점검했는데 14곳중 13곳 불량 12 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
2,679 |
| 1486454 |
저소음믹서기 추천해주세요 |
ᆢ |
2023/07/20 |
248 |
| 1486453 |
도곡 대치 양재 주변 유방외과 추천 11 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
2,300 |
| 1486452 |
서이초 초등교사 너무 가슴 아파요. 10 |
…. |
2023/07/20 |
5,199 |
| 1486451 |
학부모들 질이 낮아진것보다 8 |
읭 |
2023/07/20 |
4,142 |
| 1486450 |
반아이들끼리의 폭력을 구경하면 어떤 부작용이? 6 |
반 |
2023/07/20 |
1,571 |
| 1486449 |
화장실에서 머리카락 모아서 변기에 집어넣나요 48 |
.... |
2023/07/20 |
25,840 |
| 1486448 |
미래소년 코난 무슨 내용인지 전혀 몰라요 13 |
..... |
2023/07/20 |
2,851 |
| 1486447 |
서울82님들 서울에선 가구 대단지 어디로 가시나요? 11 |
.... |
2023/07/20 |
1,331 |
| 1486446 |
한동훈은 그 잘하는 압색 안하나요? 16 |
... |
2023/07/20 |
2,159 |
| 1486445 |
32평 방 3개 붙박이장 하려면 얼마 예상하면 될까요. 2 |
.. |
2023/07/20 |
987 |
| 1486444 |
미드 '엑스 파일(X-file)' 어디서 볼 수 있을까요? 3 |
멀더와 스컬.. |
2023/07/20 |
1,887 |
| 1486443 |
학교수업중 다쳤는데 치료비 청구 하나요? 15 |
ㅇㅇㅇ |
2023/07/20 |
5,079 |
| 1486442 |
위 대장내시경안하고 건강검진시에는 지금 뭐먹어도 될까요? 3 |
ㅎ |
2023/07/20 |
990 |
| 1486441 |
김완선 가창력까지 최고! 10 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
3,891 |
| 1486440 |
키친에이드 스탠믹서 고민이에요 10 |
베이킹 |
2023/07/20 |
1,376 |
| 1486439 |
바쁜 하루.. 이정도 노동은 어떤가요? 8 |
하루 |
2023/07/20 |
1,627 |
| 1486438 |
얼굴마사지만 받아도 컨디션 좋아지는 거 같지 않으세요? 1 |
돈이 좋네 |
2023/07/20 |
2,058 |
| 1486437 |
충북지사 지가 일찍 갔어도 바뀔건 없었다는 말 20 |
.. |
2023/07/20 |
2,067 |
| 1486436 |
인팁분들 명품백 좋아하세요? 22 |
ㅇㅇ |
2023/07/20 |
3,955 |
| 1486435 |
쌍코 어쩐일인가요? 그냥 폭파된거에요? 8 |
.. |
2023/07/20 |
2,806 |
| 1486434 |
운전중 특정구간에서 내비게이션 이상 현상이 일어나요 |
운전 |
2023/07/20 |
472 |
| 1486433 |
자기야 오늘 별일 없었어? 17 |
이혼이 답일.. |
2023/07/20 |
5,701 |
