82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문이요!

000 조회수 : 527
작성일 : 2023-05-30 19:34:21
That morning his father had gone to fefch Joseph's mother.



Before leaving, he'd said that things were going to change.



여기서

Things were going to change.가 이해가 안되요.

That 앞에 he said 라고 했긴해도

Going to 는 미래을 포함하고 있지않나요?

번역기엔 상황은 바뀔 것이었다 라고 하는데

말이 넘 어색해서요.



문맥은

이미 변했고 아이에게 말해주지 않은거고

이제 변한걸 확인할 수 있는 상황이라

그렇게 말하고 나간거에요.
IP : 175.125.xxx.208
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅜㅜ
    '23.5.30 7:39 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말힌 당시에는 현재진행형으로 말했을거고 그걸 따옴표 빠기고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요.

  • 2. ?ㅇ?
    '23.5.30 7:40 PM (161.142.xxx.82) - 삭제된댓글

    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 3. ,,
    '23.5.30 7:41 PM (161.142.xxx.82)

    마래가 아니고 예상이요.
    아빠가 말한 당시에는 현재진행형으로 말했을거고, 그걸 따옴표 빼고고 지금의 시점에서 서술한 거잖아요. 이상하지 않은데요.
    근데 fefch는 뭔가요

  • 4. Sunnydays
    '23.5.30 7:42 PM (81.129.xxx.205)

    His father said," Things are going to cahnge."
    여기서 따옴표 풀고 are을 were로 바꾼거에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1486608 주먹만한 고양이를 11 집앞에 2023/07/21 2,382
1486607 mts기구로 홈케어 하시는분들 효과 어떤가요? 2 파랑노랑 2023/07/21 1,068
1486606 국힘, 초등교사 사망 두고 '문재인 정권 탓‘ 18 ... 2023/07/21 2,787
1486605 동아일보도 김거니 손절하나봐요 14 oo 2023/07/21 4,574
1486604 주3회 수학 과외를 하고 있는데 점수가 80점대 정도로만 나오네.. 14 ㅇㅁ 2023/07/21 2,050
1486603 수도요금 전기요금 원래 이 정도였나요? 16 수도 2023/07/21 2,863
1486602 천일염 햇빛드는 베란다에 보관해도 되나요? 4 ... 2023/07/21 1,556
1486601 내가 변호산데~ 하는건 양호한거죠..... 13 왕자 2023/07/21 2,303
1486600 수학 영어 공부법 8 ㅇㅇ 2023/07/21 1,142
1486599 레드 비트 쪄서 먹어도 영양소 손실 없을까요? 4 ... 2023/07/21 837
1486598 여름인데 안 더우신분 11 ... 2023/07/21 1,851
1486597 15기 정숙 이쁘고 능력녀인데 인기가 없네요 29 ㅎㄴ 2023/07/21 4,737
1486596 일정하지않게 돈넣어도 이자나오는 그런통장있을까요? 3 .. 2023/07/21 1,088
1486595 왜 아사히맥주산다고 줄을서는걸까요? 19 .. 2023/07/21 3,190
1486594 반나절 저희 아파트에 수도 전기 인터넷 다 끊긴다는데요 12 ㅌㅌ 2023/07/21 1,587
1486593 윤석열 장모 직업 15 ... 2023/07/21 2,213
1486592 나이 드니 자랑 못 듣겠.....저만 그런가요??? 21 내 마음나도.. 2023/07/21 5,273
1486591 맘까페 허위사실 퍼트린 사람 눈물로 선처 구한다네요 25 당근 2023/07/21 5,039
1486590 자매들이랑 연락 자주 하세요? 16 ... 2023/07/21 3,593
1486589 고1 수학 상 진도를 다 못나갔는데요ㅜ 9 수학 2023/07/21 1,446
1486588 시아버지 묘지관리 며느리도 해야하나요? 21 . 2023/07/21 2,872
1486587 윤석열이 조국에 열등감 느끼는 증거! 42 ㄱㄴ 2023/07/21 3,697
1486586 이 경우 제가 무리한 부탁을 한 건가요? 26 ... 2023/07/21 2,943
1486585 남자들 중에 재채기 요란하게 하는 사람들 31 매너즈 2023/07/21 4,138
1486584 82도 전후좌우모르고 댓글다는 게시판 중 하나 9 .. 2023/07/21 777